Ini adalah malam Florentine yang dingin
Two men in Eden hats
Dua pria di topi Eden
Telling tales of the underground and
Menceritakan kisah bawah tanah dan
Fishing for rats
Memancing untuk tikus
Policemen armed with Uzis
Polisi bersenjata dengan Uzis
Stand guard but they don’t speak
Berdiri penjaga tapi mereka tidak berbicara
Ain’t seen no Michaeangelo
Tidak terlihat tidak ada Michaeangelo
He’ll be here next week.
Dia akan berada di sini minggu depan.
The girl in shoes with the crystal heels
Gadis berpakaian dengan sepatu kristal
Is chaperoned by her brother
Diawasi oleh kakaknya
They raise a glass of amber wine
Mereka mengumpulkan segelas anggur kuning
Take pictures of each other
Ambil gambar satu sama lain
Of the policemen and the fountains
Dari polisi dan air mancur
And the sickle and the hammer
Dan sabit dan palu
And they (came) with Uncle Romulus
Dan mereka (datang) bersama Paman Romulus
With his walking cane and camera
Dengan tongkat dan kameranya
She looked like someone’s girlfriend
Dia tampak seperti pacar seseorang
She looked like a dream
Dia tampak seperti mimpi
She looked as unlikely
Dia tampak tidak mungkin
As the people’s limousine.
Seperti limusin orang.
Come and sit by me, girl, before I breathe the breath out of you
Datang dan duduk di sampingku, Nak, sebelum aku menarik nafas darimu
Hush your mouth and cover your eyes for I tell your father of you
Hush your mouth dan tutup matamu karena aku beritahu ayahmu tentang kamu
He paid to have you painted in the company of angels
Dia membayar untuk Anda cat di perusahaan malaikat
Only to find you flirting now with Chico Marx and perverted angles
Hanya untuk menemukan Anda menggoda sekarang dengan Chico Marx dan sudut pandang sesat
The patron saint of television smiles down from the shelf
Orang suci pelindung televisi tersenyum dari rak
Romulus can’t criticize but he can’t bless himself
Romulus tidak bisa mengkritik tapi dia tidak bisa memberkati dirinya sendiri
He has a tin of pea green paint and a big roll of black tape
Dia memiliki kaleng cat hijau kacang hijau dan gulungan besar pita hitam
To vandalize these obscenities then make his escape
Untuk mengacaukan kata-kata kotor ini kemudian melarikan diri
She walked up to the nice policeman and asked him for a match
Dia mendekati polisi yang baik itu dan memintanya untuk mencocokkan
He saw Romulus approaching and slipped off the safety catch
Dia melihat Romulus mendekat dan melepaskan tangkapan pengaman
Then cut down her uncle, he was painted red and green
Lalu dipotong pamannya, dia dicat merah dan hijau
Just as she was kidnapped in the people’s limousine.
Sama seperti dia diculik di limusin orang.
She looked like someone’s girlfriend
Dia tampak seperti pacar seseorang
She looked like a dream
Dia tampak seperti mimpi
She looked as unlikely
Dia tampak tidak mungkin
As the people’s limousine.
Seperti limusin orang.