Gurun Painted bisa menunggu sampai musim panas.
We’ve played this game of just imagine long enough.
Kami sudah memainkan game ini hanya bisa dibayangkan cukup lama.
Wait till summer?
Tunggu sampai musim panas?
When I’m sure the rains have ended, the blooms have gone,
Ketika saya yakin hujan telah berakhir, mekar telah hilang,
everyone killed by the morning frost.
semua orang terbunuh oleh embun beku pagi hari.
Is a cactus blooming there in every roadside stand
Apakah kaktus mekar ada di setiap pinggir jalan
where the big deal is cowboy gear won in Japan?
di mana masalah besar adalah gigi koboi yang menang di Jepang?
The Painted Desert can wait till summer.
Gurun Painted bisa menunggu sampai musim panas.
We’ve played this game of just imagine long enough.
Kami sudah memainkan game ini hanya bisa dibayangkan cukup lama.
Wait till summer?
Tunggu sampai musim panas?
When I’m sure the rains have ended and the blooms have gone,
Ketika saya yakin hujan telah berakhir dan mekar telah hilang,
everyone killed by the morning frost.
semua orang terbunuh oleh embun beku pagi hari.
Is a cactus blooming there upon the Northern rim
Apakah kaktus mekar di sana di bibir utara
or in the ruins of the Hopi mesa dens?
atau di reruntuhan sarang mesa Hopi?
You met a new friend in the Canyon, or so you wrote.
Anda bertemu dengan seorang teman baru di Canyon, atau begitulah yang Anda tulis.
On a blanket in the cooling sand you and your friend agreed that
Di atas selimut di pasir pendingin Anda dan teman Anda menyetujuinya
the stars were so many there they seemed to overlap.
bintang-bintang begitu banyak disana sepertinya saling tumpang tindih.
The Painted Desert can wait till summer.
Gurun Painted bisa menunggu sampai musim panas.
We’ve played this game of just imagine long enough.
Kami sudah memainkan game ini hanya bisa dibayangkan cukup lama.
Wait till summer?
Tunggu sampai musim panas?
When I am sure the rain has ended, the blooms have gone,
Ketika saya yakin hujan telah berakhir, mekar telah hilang,
everyone killed by the morning frost.
semua orang terbunuh oleh embun beku pagi hari.
Was a cactus blooming there as you watched the Native boy?
Apakah kaktus mekar di sana saat Anda melihat anak laki-laki asli itu?
In Flagstaff trailer court, you wrote the line:
Di lapangan trailer Flagstaff, Anda menulis kalimat:
“He kicked a tumbleweed and his mother called
“Dia menendang tumbleweed dan ibunya menelepon
him home where the Arizona moon met the Arizona sun.”
Dia pulang ke tempat di mana bulan Arizona bertemu dengan matahari Arizona. “
I wanted to be there by May at the latest time.
Saya ingin berada di sana pada bulan Mei paling lambat.
Isn’t that the plan we had or have you changed your mind?
Bukankah itu rencana yang kita miliki atau telah mengubah pikiran Anda?
I haven’t read a word from you since Phoenix or Tucson.
Saya belum membaca sepatah kata pun dari Anda sejak Phoenix atau Tucson.
April is over will you tell me how long before I can be there?
April sudah berakhir akankah kamu ceritakan berapa lama sebelum aku bisa berada di sana?