Terjemahan Lirik Lagu Porcupine Tree - The Nostalgia Factory

A Caterpillar crawled to me one day and said
Seekor Caterpillar merangkak ke suatu hari dan berkata
“Oh what the hell goes on inside your swollen head?
“Oh, apa yang terjadi di dalam kepala bengkakmu?
I don't believe that you can see as much as I
Saya tidak percaya bahwa Anda dapat melihat sebanyak saya
Now close your eyes and tell me what do you say?”
Sekarang tutup matamu dan katakan padaku apa yang kamu katakan? “


“I watched nine cats dance on the moon
“Saya melihat sembilan kucing menari di bulan
A flamingo stalked into my room
Seekor flamingo berjalan menuju kamarku
It bowed its head to me and knelt
Ini menundukkan kepalanya ke saya dan berlutut
To reveal the cards it had dealt
Untuk mengungkapkan kartu yang telah ditanganinya
An ace, three jacks, two queens, four kings
Sebuah ace, tiga jack, dua ratu, empat raja
Then turned them into burning rings
Kemudian mengubahnya menjadi cincin yang terbakar
The flames jumped out and chased four mice
Nyala api melonjak dan mengejar empat ekor tikus
Caught by their tails they turned to ice
Terperangkap ekor mereka mereka beralih ke es


A cloud appeared outside my door
Sebuah awan muncul di luar pintu saya
And through the window saw four more
Dan melalui jendela melihat empat lagi
And on the back of each cloud sat
Dan di belakang setiap awan duduk
Two rainbow smiles in wizard's hats
Dua pelangi tersenyum dalam topi penyihir
They threw five clocks down on my bed
Mereka melemparkan lima jam di tempat tidurku
The chimes danced out on golden threads
Lonceng itu menari-nari di atas benang emas
And turned to footprints on my wall
Dan berpaling ke jejak kaki di dinding saya
Sequined tears began to fall”
Sequined air mata mulai turun “


The caterpillar gasped at me and said
Ulat itu terkesiap dan berkata
“My god if that's what's going on inside your head
“Dewa saya jika itu yang terjadi di dalam kepalamu
You can see so much more than I
Anda bisa melihat lebih banyak dari saya
I think it's time to turn into a butterfly.”
Kupikir sudah waktunya berubah menjadi kupu-kupu. “