Aku sedang berjalan tanpa alas kaki di jembatan St. Paul
When I saw a man talking to God
Ketika saya melihat seorang pria berbicara kepada Tuhan
He was round and handsome
Dia bulat dan tampan
Anachronistically
Anachronistically
A little odd
Agak aneh
I overheard his conversation
Aku mendengar pembicaraannya
He said, I can't live in a world devoid of love.
Dia berkata, saya tidak bisa hidup di dunia tanpa cinta.
And the voice, the voice was so familiar
Dan suaranya terdengar begitu akrab
It was the voice of Peter Ustinov
Itu adalah suara Peter Ustinov
Peter, I whispered from the shadows
Peter, aku berbisik dari bayang-bayang
We've all been damaged by the 20th century
Kita semua telah rusak pada abad ke-20
A man like you can talk to God
Seorang pria seperti Anda bisa berbicara dengan Tuhan
But can you spare a word for me?
Tapi bisakah kamu meluangkan sepatah kata untukku?
For I have loved you since the time
Karena aku telah mencintaimu sejak saat itu
I saw you in 'The Mouse that Roared'.
Aku melihatmu di ‘The Mouse that Roared’.
That was Peter Sellers, my dear.
Itu adalah Peter Sellers, sayangku.
Go away, he implored
Pergilah, dia memohon
Chorus:
Paduan suara:
See, I used to be Ustinov
Lihat, saya dulu adalah Ustinov
But used to's no good enough for me
Tapi dulu tidak cukup baik untukku
See, I used to be Ustinov
Lihat, saya dulu adalah Ustinov
But used to's not good enough for me.
Tapi dulu tidak cukup baik untukku.
The I blurted out Quo Vadis
Saya bersuara keluar Quo Vadis
Topkapi, ooh yeah Evil Under The Sun.
Topkapi, ooh ya Evil Under The Sun.
He waved his hand, It's too late for that.
Dia melambaikan tangannya, sudah terlambat untuk itu.
As you said, the damage has been done.
Seperti yang Anda katakan, kerusakan telah terjadi.
Then he lifted his body up
Lalu dia mengangkat tubuhnya ke atas
To throw himself to a watery grave
Membaringkan dirinya ke sebuah kuburan yang berair
Peter, I yelled
Peter, aku berteriak
What about 'Billy Budd'
Bagaimana dengan ‘Billy Budd’
The innocent no one could save?
Yang tidak bersalah tidak ada yang bisa menyelamatkan?
(Repeat chorus)
(Ulangi paduan suara)
So tell me what you're dying for
Jadi, ceritakan padaku apa yang kauinginkan?
Have you been so disrespected?
Apakah kamu sangat tidak disayangkan?
He winked at me and said, 'Billy Budd.'
Dia mengedipkan mata padaku dan berkata, ‘Billy Budd.’
I wrote, starred, and directed.
Aku menulis, membintangi, dan mengarahkan.
Then he bowed and kissed my hand
Lalu dia membungkuk dan mencium tanganku
And said, What was I thinking of?
Dan berkata, Apa yang saya pikirkan?
And walked away into the night
Dan berjalan menuju malam
The night I saved Peter Ustinov
Pada malam saya menyelamatkan Peter Ustinov
You used to be Ustinov
Anda dulu adalah Ustinov
But used to's still good enough for me
Tapi dulu masih cukup baik untukku
You used to be Ustinov
Anda dulu adalah Ustinov
But used to's still good enough for me.
Tapi dulu masih cukup baik untukku.