Dia kehilangan pekerjaannya yang mornin ‘singgah dan membeli seperlima harga diri
A reality eraser, a little taste to help face her that night
Penghilang kenyataan, sedikit rasa untuk membantunya malam itu
He broke his same ol’ promise when he showed up with whiskey on his breath
Dia memecahkan janji yang sama saat dia muncul dengan wiski saat dia bernapas
That night he can’t remember, the one that she can’t forget
Malam itu dia tidak ingat, yang tidak bisa dia lupakan
Now he’s been clean and sober since twenty-three October ’95
Sekarang dia sudah bersih dan sadar sejak dua puluh tiga Oktober ’95
His drinking days are over but there’s that one she can’t get off her mind
Hari-hari minumnya sudah berakhir tapi ada yang dia tidak bisa lepas dari pikirannya
He tries to apologize but can’t recall and don’t realize
Ia mencoba untuk meminta maaf namun tidak dapat mengingat dan tidak menyadari
She won’t forgive whatever he said
Dia tidak akan memaafkan apapun yang dia katakan
That night he can’t remember, the one she can’t forget
Malam itu dia tidak ingat, yang tidak bisa dia lupakan
Well, she never has remarried ’cause she never has stopped carryin’ the pain
Yah, dia tidak pernah menikah lagi karena dia tidak pernah berhenti membawa rasa sakitnya
It serves as a reminder that the man she left behind her just couldn’t change
Ini berfungsi sebagai pengingat bahwa pria yang ditinggalkannya tidak bisa berubah
If she only knew she probably saved his life the night she left
Jika dia tahu dia mungkin bisa menyelamatkan nyawanya pada malam dia pergi
That night he can’t remember, the one that she just can’t forget
Malam itu dia tidak ingat, yang tidak bisa dia lupakan
Now he’s been clean and sober since twenty-three October ’95
Sekarang dia sudah bersih dan sadar sejak dua puluh tiga Oktober ’95
His drinking days are over but there’s that one she can’t get off her mind
Hari-hari minumnya sudah berakhir tapi ada yang dia tidak bisa lepas dari pikirannya
And he tries to apologize but can’t recall and don’t realize
Dan dia mencoba untuk meminta maaf namun tidak dapat mengingat dan tidak menyadarinya
She won’t forgive whatever he said
Dia tidak akan memaafkan apapun yang dia katakan
That night he can’t remember
Malam itu dia tidak ingat
Oh the night he can’t remember, the one she can’t forget
Oh malam dia tidak ingat, yang tidak bisa dia lupakan
The night he can’t remember is the one she can’t forget
Malam yang tak bisa dia ingat adalah yang tidak bisa dia lupakan