Dia sedang bekerja di sebuah toko pengantin di Flushing Queens,
'til her boyfriend kicked her out in one of those crushing scenes.
Sampai pacarnya menendangnya keluar dalam salah satu adegan yang menghancurkan itu.
What was she to do?
Apa yang harus dia lakukan?
Where was she to go?
Ke mana dia harus pergi?
She was out on her fanny…
Dia keluar pada pengasuhnya …
So over the bridge from Flushing to the Sheffield's door.
Jadi melewati jembatan dari Flushing ke pintu Sheffield.
She was there to sell make-up, but father saw more.
Dia ada di sana untuk berjualan make-up, tapi ayah melihat lebih banyak.
She had style!
Dia punya gaya!
She had flair!
Dia memiliki bakat!
She was there!
Dia ada di sana!
That's how she became the Nanny!
Begitulah cara dia menjadi Nanny!
Who would have guessed that the girl we've described, was just exactly what the doctor prescribed?
Siapa yang bisa menduga bahwa gadis yang kami jelaskan itu, persis seperti yang diresepkan dokter?
Now the father finds her beguiling (watch out C.C.!)
Sekarang sang ayah menemukannya sedang menyayangi (awas C.C.!)
and the kids are actually smiling (such joie de vivre!)
dan anak-anak benar-benar tersenyum (seperti joie de vivre!)
She is the lady in red when everybody else is wearing tan…
Dia adalah wanita yang merah saat semua orang memakai tan …
The flashy girl from Flushing,
Gadis mencolok dari Flushing,
the Nanny named Fran!
Nanny bernama Fran!