Terjemahan Lirik Sesame Street - The Monster's Three Wishes

Once there lived a little monster
Sesampai di sana tinggal seekor monster kecil
In a kingdom far away.
Di kerajaan yang jauh.
And a very strange thing happened
Dan hal yang aneh terjadi
As he brushed his teeth one day.
Saat menggosok giginya suatu hari nanti.


As he squeezed his tube of toothpaste,
Saat dia meremas tabung pasta gigi miliknya,
Deepest thunder shook the skies.
Guntur paling dalam mengguncang langit.
And suddenly a genie stood
Dan tiba-tiba jin berdiri
Before his very eyes.
Di depan matanya.


“I’m the genie of the toothpaste,”
“Saya adalah jin dari pasta gigi,”
Said the genie with a laugh.
Kata si jin sambil tertawa.
“I’ve been trapped inside that toothpaste tube
“Saya sudah terjebak di dalam tabung pasta gigi itu
For 3 weeks and a half.
Selama 3 minggu setengah.
You squeezed the tube and set me free
Anda meremas tabung dan membebaskan saya
So here is what I’ll do –
Jadi, inilah yang akan saya lakukan –
I’ll let you have 3 wishes
Aku akan membiarkan Anda memiliki 3 keinginan
And I’ll make them all come true.”
Dan aku akan membuat semuanya menjadi kenyataan. “


“Oh boy!” exclaimed the monster,
“Oh Boy!” seru monster itu,
“Wow! 3 wishes just for me!
“Wah, aku hanya menginginkanku!
Now let me think and then decide
Sekarang biarkan aku berpikir dan kemudian memutuskan
What my first wish will be.”
Apa harapan pertama saya nantinya? “


Now my favorite thing is cookies,
Sekarang hal favorit saya adalah cookies,
Thought the monster with a grin.
Kupikir monster itu menyeringai.
But first I’ll wish for something nice
Tapi pertama aku akan mengharapkan sesuatu yang menyenangkan
To keep my cookies in.
Untuk menyimpan cookie saya.
I would like a million cookies,
Saya ingin satu juta cookie,
But before I use that wish …
Tapi sebelum aku menggunakan keinginan itu …


“Hey, Genie,” said the monster,
“Hei, Genie,” kata monster itu,
“Will you please bring me a dish?”
“Maukah Anda membawa saya hidangan?”


“Will I ever!” said the genie,
“Apakah saya pernah!” kata si jin,
“For your wish is my command.”
“Demi keinginanmu adalah perintahku.”
And instantly a dish appeared
Dan langsung sebuah piring muncul
Right in the monster’s hand.
Tepat di tangan monster itu.


“Hey, I did it!” cried the genie.
“Hei, aku yang melakukannya!” teriak si jin.
“Wow! I haven’t lost my touch!”
“Wow, saya belum kehilangan sentuhan saya!”
“It’s a nice dish,” said the monster,
“Ini hidangan yang bagus,” kata monster itu,
“But it won’t hold very much.”
“Tapi itu tidak akan terlalu banyak.”


The monster thought of all the cookies
Monster itu memikirkan semua kue itu
That he’d soon get with his wish.
Bahwa dia akan segera mendapatkan dengan keinginannya.
And he knew a million cookies
Dan dia tahu sejuta kue
Couldn’t fit on one small dish.
Tidak bisa muat di satu piring kecil.


He would need something much bigger.
Dia akan membutuhkan sesuatu yang jauh lebih besar.
So the monster said, “Hey, Genie!
Jadi monster itu berkata, “Hei, Genie!
I would like a great big box …
Saya ingin sebuah kotak besar yang besar …
This plate is much too teeny!”
Piring ini terlalu mungil! “


“You want a box? You’ve got it,”
“Anda menginginkan sebuah kotak? Anda memilikinya,”
Said the genie with a smirk.
Kata jin dengan seringai.
And instantly a box appeared.
Dan langsung sebuah kotak muncul.
The monster cried, “Nice work!”
Monster itu menangis, “Bagus!”


But although the box was pretty big
Tapi meski kotaknya cukup besar
And could hold lots of stuff –
Dan bisa menahan banyak barang –
Could it hold a million cookies …?
Mungkinkah itu menyimpan sejuta kue …?
It just wasn’t big enough.
Itu tidak cukup besar.


So the monster called the genie
Jadi monster itu disebut jin
And said, “Boy, am I in luck!
Dan berkata, “Wah, aku beruntung!
Since you’ll give me what I wish for …
Karena kau akan memberiku apa yang kuinginkan …
How about a great big truck?”
Bagaimana dengan truk besar? “


And right away a truck appeared
Dan segera sebuah truk muncul
Before the monster’s eyes.
Sebelum mata monster itu.
“Fantastic!” cried the monster.
“Fantastis!” teriak monster itu
“It is just the perfect size!”
“Ini hanya ukuran yang sempurna!”


“It will hold a million cookies,
“Ini akan menyimpan sejuta kue,
And I’ll never have to worry.
Dan aku tidak perlu khawatir.
And that is what I wish for!
Dan itulah yang saya inginkan!
Give me cookies now! Please hurry!”
Beri aku kue sekarang juga! Tolong bergegas!”


“I am sorry,” said the genie,
“Saya minta maaf,” kata si jin,
“For though cookies are delicious,
“Karena meski kuenya enak,
I cannot give them to you
Aku tidak bisa memberikannya padamu
‘Cause you’ve used up your 3 wishes.” (love that rhyme!)
Karena kamu telah menghabiskan 3 keinginanmu. “(Suka sajak itu!)


“Oh, no!” exclaimed the monster.
“Oh tidak!” seru monster itu.
“is it true? I just can’t tell.
“benarkah? saya tidak tahu.
For although I’m good at eating things,
Karena walaupun saya piawai dalam hal makan,
I do not count so well.”
Saya tidak menghitung dengan baik. “


“Let us count these things together,”
“Mari kita hitung semuanya ini,”
Said the genie, “and you’ll see –
Kata jin itu, “dan Anda akan lihat –
The dish is 1, the box is 2,
Piringnya 1, kotaknya 2,
And then the truck makes 3.”
Lalu truk itu membuat 3. “
“3 things! You’re right,” the monster said,
“3 hal! Anda benar,” kata monster itu,
“Now what am I to do?
“Sekarang apa yang harus saya lakukan?
I’ve used up my 3 wishes
Saya telah menghabiskan 3 keinginan saya
And I’m very hungry, too!”
Dan aku juga sangat lapar! “


“Gee, that’s too bad,” the genie said,
“Astaga, itu terlalu buruk,” kata si jin,
“But now my job’s complete.”
“Tapi sekarang pekerjaan saya selesai.”
“I’m so hungry,” said the monster,
“Aku sangat lapar,” kata monster itu,
“Oh, I need something to eat!”
“Oh, aku butuh makanan!”


“I’m sad your wish for cookies
“Aku sedih atas permintaanmu untuk kue
Can’t come true,” the genie said.
Tidak bisa jadi kenyataan, “kata si jin.
“That’s okay,” replied the monster …
“Tidak apa-apa,” jawab monster itu …
” … I’ll just eat the truck instead!”
“… Aku hanya akan makan truk itu!”


And as the monster ate the truck,
Dan saat monster itu makan truk itu,
The genie disappeared,
Jin itu menghilang,
Saying, “I have seen a lot of things –
Mengatakan, “Saya telah melihat banyak hal –
But boy … is that guy weird!”
Tapi anak laki-laki … apakah pria itu aneh! “