Terjemahan dan Arti Lirik Jane Siberry - The Long Pirouette

sun shine on the moon shine on the lake
Matahari bersinar di bulan bersinar di danau
moon shine on the snow shine on my face
Bulan bersinar di salju bersinar di wajahku
winter birds go in and out the stars
burung musim dingin masuk dan keluar dari bintang-bintang
Okanagan arrowheads under lace
Okanagan panah di bawah renda
my shining skates still on the ground
Sepatu saya yang bersinar masih di tanah


silver web go across the mountain top
web perak melintasi puncak gunung
mountains lift the hem of the horizon
Pegunungan mengangkat ujung cakrawala
pinholes in the black
lubang di hitam
some call them stars
beberapa memanggil mereka bintang
call a little louder – they will answer you
panggilan sedikit lebih keras – mereka akan menjawab Anda


my shining skates burst into stars
Sepatu saya yang bersinar menerpa bintang
it is a long pirouette
Ini adalah pirouette yang panjang
that sends me through
yang mengirim saya melalui
this shining night
Malam yang bersinar ini


sun shine on the moon shine on the lake
Matahari bersinar di bulan bersinar di danau
velvet comes when all the edges are erased
Beludru datang saat semua ujungnya terhapus
hang out the night it is much rounder here
nongkrong malam itu jauh lebih bulat disini
roll off the night onto the ice
roll off malam ke es
my shining skates still on the ground
Sepatu saya yang bersinar masih di tanah


crease the earth- the snow fall out of sight
Mengikis bumi – salju turun dari pandangan
soft midnight herds go cross the valley
tengah malam lembut pergi menyeberangi lembah
valley deepen so there comes a lake
lembah memperdalam sehingga datanglah sebuah danau
lake go to ice so I can skate
danau pergi ke es sehingga saya bisa meluncur


my shining skates burst into stars
Sepatu saya yang bersinar menerpa bintang
it is a long pirouette
Ini adalah pirouette yang panjang
that brings me through
yang membawa saya melalui
this shining night
Malam yang bersinar ini