Pagi hari terasa sangat menyedihkan akhir-akhir ini
without the call of the 8:15
tanpa panggilan dari 8:15
That old familiar echo
Gema lama yang sudah biasa itu
has finally died away
akhirnya meninggal dunia
leaving nothing but a chill
meninggalkan apa-apa kecuali dingin
where there once was a mighty scream
dimana dulu ada jeritan yang hebat
And I've watched the flat cars
Dan aku sudah melihat mobil-mobil datar itu
take away our timber
ambil kayu kita
I've watched the coal cars steal our rock
Saya sudah melihat mobil-mobil batu bara mencuri batu kita
And now that we've got
Dan sekarang kita sudah mendapatkannya
nothing left to take we're told
tidak ada yang tersisa untuk diambil kita diberitahu
that the wheels will stop turning,
bahwa roda akan berhenti berputar,
the whistles will stop blowing,
peluit akan berhenti bertiup,
these foolish dreams must stop
mimpi bodoh ini harus dihentikan
Last year they closed down the post office,
Tahun lalu mereka menutup kantor pos,
took the only flag we had in town
mengambil satu-satunya bendera yang kami punya di kota
That old brick building
Bangunan bata tua itu
still stands like a cenotaph
Masih berdiri seperti cenotaph
to a vision lost and buried in
untuk visi hilang dan dimakamkan
a very distant past
masa lalu yang sangat jauh
And I've watched the flat cars
Dan aku sudah melihat mobil-mobil datar itu
take away our timber
ambil kayu kita
I've watched the coal cars steal our rock
Saya sudah melihat mobil-mobil batu bara mencuri batu kita
And now that we've got
Dan sekarang kita sudah mendapatkannya
nothing left to take we're told
tidak ada yang tersisa untuk diambil kita diberitahu
that the wheels will stop turning,
bahwa roda akan berhenti berputar,
the whistles will stop blowing,
peluit akan berhenti bertiup,
these foolish dreams must stop
mimpi bodoh ini harus dihentikan
The longest train I've ever seen
Kereta terpanjang yang pernah saya lihat
was the train that you were on
adalah kereta yang sedang Anda jalani
I walked you to the station,
Aku mengantarmu ke stasiun,
we kissed and you were gone
kami berciuman dan kamu punah
I dream at night about you coming home
Saya bermimpi di malam hari tentang Anda pulang ke rumah
The train in the station,
Kereta di stasiun,
your uniform on fire
seragammu terbakar
as you step onto the platform
saat Anda melangkah ke platform
the band plays a little louder,
band ini memainkan sedikit lebih keras,
and as we embrace your cap falls off
dan saat kami merangkul topi Anda jatuh
Oh, I guess these foolish dreams must stop
Oh, saya kira impian bodoh ini harus dihentikan
Mornings feel so damn sad these days
Pagi hari terasa sangat menyedihkan akhir-akhir ini
without the call of the 8:15
tanpa panggilan dari 8:15
Looks like this town is finally
Sepertinya kota ini akhirnya
going to die away
akan mati
leaving nothing but broken promises
meninggalkan apa pun kecuali janji yang rusak
where there once was small town dreams
dimana dulu pernah ada mimpi kota kecil
And I've watched the flat cars
Dan aku sudah melihat mobil-mobil datar itu
take away our timber
ambil kayu kita
I've watched the coal cars steal our rock
Saya sudah melihat mobil-mobil batu bara mencuri batu kita
And now that we've got
Dan sekarang kita sudah mendapatkannya
nothing left to take we're told
tidak ada yang tersisa untuk diambil kita diberitahu
that the TV station will be closing,
bahwa stasiun TV akan ditutup,
Main Street windows will need boarding,
Main Street windows akan membutuhkan boarding,
that these foolish dreams must stop
bahwa mimpi-mimpi bodoh ini harus dihentikan