Terjemahan Lirik Lagu Barbra Streisand - The King & I Medley (I Have Dreamed/We Kiss In A Shadow/Something Wonderful)

We kiss in a shadow
Kami berciuman dalam bayangan
We hide from the moon
Kami bersembunyi dari bulan
Our meetings are few
Pertemuan kami sedikit
And over too soon
Dan terlalu cepat
I have dreamed
Saya telah bermimpi
That your arms
Itu lenganmu
Are lovely…
Apakah indah …
I have dreamed
Saya telah bermimpi
What a joy
Sungguh menyenangkan
You’ll be…
Kamu akan …
I have dreamed
Saya telah bermimpi
Every word you whisper
Setiap kata kamu berbisik
(We speak in a whisper)
(Kami berbicara dengan berbisik)
When you’re close to me
Saat kau dekat denganku
Close to me
Dekat dengan saya


Afraid to be heard
Takut untuk didengar
Alone in our secret
Sendirian dalam rahasia kami
Together we sigh
Bersama kami menghela napas
For one smiling day
Untuk satu hari yang tersenyum
To be free…
Untuk bebas…


How you look
Bagaimana kamu melihat
In the glow of evening
Di tengah malam
(To kiss in the sunlight)
(Untuk mencium di bawah sinar matahari)
I have dreamed
Saya telah bermimpi
And enjoyed the view
Dan menikmati pemandangan
(And say to the sky… )
(Dan katakan ke langit …)


In these dreams
Dalam mimpi ini
I’ve loved you so
Aku sangat mencintaimu
That by now I think I know
Bahwa sekarang saya pikir saya tahu
What it’s like to be loved by you
Seperti apa rasanya dicintai oleh Anda
(Behold and believe)
(Lihatlah dan percaya)
I will love
aku akan mencintai
Being loved by you
Dicintai oleh Anda


He will not always say
Dia tidak akan selalu mengatakannya
What you would have him say
Apa yang akan Anda katakan padanya?
But now and then he’ll say
Tapi sesekali dia akan mengatakannya
Something wonderful
Sesuatu yang indah


The thoughtless things he’ll do
Hal-hal yang tidak dipikirkannya akan dia lakukan
Will hurt and worry you
Akan menyakitkan dan khawatir Anda
Then all at once, he’ll do
Kemudian sekaligus, dia akan melakukannya
Something wonderful
Sesuatu yang indah


He has a thousand dreams
Dia memiliki seribu mimpi
That won’t come true
Itu tidak akan menjadi kenyataan
You know that he believes in them
Anda tahu bahwa dia percaya pada mereka
And that’s enough for you
Dan itu sudah cukup untukmu


You’ll always go along
Kamu akan selalu pergi bersama
Defend him when he’s wrong
Pertahankan dia saat dia salah
And tell him when he’s strong
Dan katakan padanya kapan dia kuat
He is wonderful.
Dia luar biasa.


He’ll always need your love
Dia akan selalu membutuhkan cintamu
And so he’ll get your love
Dan dia akan mencintaimu
A man who needs your love
Seorang pria yang membutuhkan cintamu
Can be wonderful!
Bisa luar biasa!