Dia memasak dia ham dan hocakes
at 5:30 in the morn
jam 5:30 di pagi hari
she does the dishes
dia mencuci piring
and irons his uniforms
dan setrika seragamnya
and she thinks she might have loved
dan dia pikir dia mungkin sudah dicintai
him once but that was long ago
dia dulu tapi sudah lama sekali
and the rain pours down
dan hujan menetes ke bawah
like a holy waterfall
seperti air terjun suci
over the gulf of mexico
di teluk meksiko
the boardwalk’s deserted
boardwalk itu sepi
and the beach is all closed down
dan pantai semua ditutup
and the middle school punkrockers
dan punkrocker sekolah menengah
ride their skateboards
naik skateboard mereka
through the town
melalui kota
and she looks back and she daydreams
dan dia melihat ke belakang dan dia melamun
about things and people she’s never
tentang hal-hal dan orang-orang yang tidak pernah dia jalani
seen just to keep from being blue and
terlihat hanya untuk tidak biru dan
she gets home about a quarter to four
dia pulang sekitar seperempat sampai empat
and drives her brother
dan mengendarai kakaknya
to the liquor store on ocean avenue
ke toko minuman keras di jalan samudera
and i’m parked on the state line on this
dan saya parkir di jalur negara bagian ini
cold november day and pretty soon i’ll
Hari november dingin dan tak lama lagi aku akan
be a drivin fool somewhere down this
menjadi bodoh mengoceh di bawah ini
lost highway
jalan raya yang hilang
then I hear a voice from
Lalu aku mendengar suara dari
my soul’s core sayin “freedom’s just a
Inti jiwaku berkata “kebebasan itu hanya a
metaphor, you got nowhere to go”
metafora, Anda punya tempat untuk pergi “
and the rain pours down like a
dan hujan turun seperti a
holy waterfall over the gulf of mexico
air terjun suci di teluk meksiko
over the gulf of mexico
di teluk meksiko