Terjemahan Lirik Queen - Lagu The Great Pretender

Words and music by Buck Ram
Kata-kata dan musik oleh Buck Ram


Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Oh iya aku adalah pretender besar (ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
Berpura-pura aku baik-baik saja (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
Kebutuhan saya seperti saya berpura-pura terlalu banyak
I'm lonely but no one can tell
Aku kesepian tapi tidak ada yang tahu


Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Oh iya aku adalah pretender besar (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
Tersesat di dunia saya sendiri (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
Saya bermain game tapi saya benar-benar malu
You've left me to dream all alone
Anda telah meninggalkan saya untuk bermimpi sendirian


Too real is this feeling of make believe
Terlalu nyata adalah perasaan percaya ini
Too real when I feel what my heart can't conceal
Terlalu nyata saat aku merasakan apa yang tidak bisa disembunyikan hatiku


Ooh Ooh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Ooh Ooh ya aku yang hebat (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Hanya tertawa dan gay seperti badut (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
Saya tampaknya menjadi apa yang saya tidak (Anda lihat)
I'm wearing my heart like a crown
Aku memakai hatiku seperti mahkota
Pretending that you're still around
Berpura-pura bahwa Anda masih ada


Yeah ooh hoo
Ya ooh hoo
Too real when I feel what my heart can't conceal
Terlalu nyata saat aku merasakan apa yang tidak bisa disembunyikan hatiku


Oh yes I'm the great pretender
Oh iya aku adalah orang yang hebat
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Hanya tertawa dan gay seperti badut (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
Sepertinya aku yang tidak kau lihat
I'm wearing my heart like a crown
Aku memakai hatiku seperti mahkota
Pretending that you're
Berpura-pura bahwa Anda
Pretending that you're still around
Berpura-pura bahwa Anda masih ada