Terjemahan Lirik Don McLean - The Grave

The grave that they dug him had flowers
Kuburan yang mereka gali dia punya bunga
Gathered from the hillsides in bright summer colors
Berkumpul dari lereng bukit dengan warna musim panas yang cerah
And the brown earth bleached white
Dan tanah coklat dikelantang putih
At the edge of his gravestone
Di tepi nisannya
He's gone
Dia pergi


When the wars of our nation did beckon
Saat perang bangsa kita memang mengisyaratkan
The man, barely twenty, did answer the calling
Pria itu, yang baru berusia dua puluh tahun, menjawab panggilan itu
Proud of the trust
Bangga mempercayai
That he placed in our nation
Bahwa dia ditempatkan di negara kita
He's gone
Dia pergi


But eternity knows him
Tapi kekekalan mengenalnya
And it knows what we've done
Dan itu tahu apa yang telah kita lakukan


And the rain fell like pearls
Dan hujan turun seperti mutiara
On the leaves of the flowers
Di daun bunga itu
Leaving brown, muddy clay
Meninggalkan tanah liat berwarna coklat dan berlumpur
Where the earth had been dry
Dimana bumi sudah kering


And deep in the trench
Dan jauh di dalam parit
He waited for hours
Dia menunggu berjam-jam
As he held to his rifle
Saat ia memegangi senapannya
And prayed not to die
Dan berdoa untuk tidak mati


But the silence of night
Tapi kesunyian malam
Was shattered by fire
Hancur oleh api
As the guns and grenades
Seperti senjata dan granat
Blasted sharp through the air
Ledakan tajam di udara


One after another
Satu setelah lainnya
His comrades were slaughtered
Rekan-rekannya dibantai
In the morgue of marines
Di kamar mayat marinir
Alone, standing there
Sendirian, berdiri di sana


He crouched ever lower
Dia membungkuk lebih rendah lagi
Ever lower, with fear
Pernah rendah, dengan rasa takut
“They can't let me die
& ldquo; Mereka tidak bisa membiarkanku mati
They can't let me die here!
Mereka tidak bisa membiarkan saya mati di sini!


I'll cover myself
Aku akan menutupi diriku sendiri
With the mud and the earth
Dengan lumpur dan bumi
I'll cover myself
Aku akan menutupi diriku sendiri
I know I'm not brave!
Aku tahu aku tidak berani!


The earth, the earth
Bumi, bumi
The earth is my grave.”
Bumi adalah kuburan saya. & Rdquo;


The grave that they dug him had flowers
Kuburan yang mereka gali dia punya bunga
Gathered from the hillsides in bright summer colors
Berkumpul dari lereng bukit dengan warna musim panas yang cerah
And the brown earth bleached white
Dan tanah coklat dikelantang putih
At the edge of his gravestone
Di tepi nisannya
He's gone
Dia pergi