Anak laki-laki itu memiliki kata-kata, dia bernyanyi, dia bergerak dengan rahmat
He entertained so naturally, no gesture out of place
Dia terhibur dengan begitu alami, tidak ada isyarat yang tidak pada tempatnya
His road in life was clearly ddrawn, he didn’t hesistate
Jalan hidupnya jelas-jelas kosong, dia tidak ragu-ragu
He played, they saw, he conquered as the master of his fate.
Dia bermain, mereka melihat, dia menaklukkan sebagai tuan nasibnya.
The girl had an iron soul no-one could recognise
Gadis itu memiliki jiwa besi yang tak seorang pun bisa mengenali
Material ambition that her gentleness disguised
Ambisi material bahwa kelembutannya menyamar
She gave herself to him certain of his fame
Dia menyerahkan dirinya pada dirinya tentang ketenarannya
Wanted him for luxury, for limelight and his name.
Menginginkannya untuk kemewahan, untuk pusat perhatian dan namanya.
And then he sang to her
Dan kemudian dia bernyanyi untuknya
I love you for your silence
Aku mencintaimu untuk diammu
I love you for your peace
Aku mencintaimu untuk kedamaianmu
The still and calm releases
Rilis yang masih dan tenang
That sweep into my soul
Itu menyapu jiwaku
That slowly take control
Itu perlahan mengambil kendali
I love you for your passion
Aku mencintaimu untuk hasratmu
I love you for your fire
Aku mencintaimu untuk api kamu
The violent desire
Keinginan keras
That burns me in its flame
Itu membakar saya dalam nyala api
A love I dare not name
Cinta yang tidak berani saya sebutkan
His rise was irresistable – he grew into the part
Kenaikannya tak tertahankan – dia tumbuh menjadi bagiannya
His explanation simply that he suffered for his art
Penjelasannya hanya bahwa ia menderita karena seninya
No base considerations of some glittering reward
Tidak ada pertimbangan dasar dari beberapa penghargaan yang berkilauan
The prize was knowing that his work was noticed and adored
Hadiahnya tahu bahwa karyanya diperhatikan dan dipuja
I love you for your silence
Aku mencintaimu untuk diammu
I love you for your peace
Aku mencintaimu untuk kedamaianmu
The still and calm releases
Rilis yang masih dan tenang
That sweep into my soul
Itu menyapu jiwaku
That slowly take control
Itu perlahan mengambil kendali
Yes he told the truth
Ya dia mengatakan yang sebenarnya
Accepting every honour with a masterly display
Menerima setiap kehormatan dengan tampilan yang bagus
Of well rehearsed reluctance to be singled out this way
Dari keengganan yang dilatih dengan baik untuk dipilih dengan cara ini
He started to believe that he was all they said and more
Dia mulai percaya bahwa hanya itu yang mereka katakan dan banyak lagi
While she forgot – she forgot the reasons she had wanted him before
Sementara dia lupa – dia lupa alasan yang dia inginkan sebelumnya
I love you for your passion
Aku mencintaimu untuk hasratmu
I love you for your fire
Aku mencintaimu untuk api kamu
The violent desire
Keinginan keras
That burns me in its flame
Itu membakar saya dalam nyala api
A love I dare not name
Cinta yang tidak berani saya sebutkan
The still and calm releases
Rilis yang masih dan tenang
That sweep into my soul
Itu menyapu jiwaku
That slowly take control
Itu perlahan mengambil kendali
And when at last they fell apart she wished that she could be
Dan ketika akhirnya mereka berantakan, dia berharap bisa melakukannya
The hardened heart of yesterday, as cynical as he.
Jantung yang mengeras kemarin, sama sinisnya dengan dia.
By changing for the better, she had changed things for the worse.
Dengan berubah menjadi lebih baik, dia telah mengubah keadaan menjadi lebih buruk.
The words that made them happy once now echoed … echoed as a curse.
Kata-kata yang membuat mereka senang sekali sekarang bergema … bergema sebagai kutukan.