Sebuah taksi menyisir ular itu,
Tryin’ to rake in that last night’s fare,
Cobalah menyapu tarif tadi malam,
And a solitary sailor
Dan pelaut soliter
Who spends the facts of his life like small change on strangers…
Siapa yang menghabiskan fakta hidupnya seperti perubahan kecil pada orang asing …
Paws his inside P-coat pocket for a welcome twenty-five cents,
Cakar saku mantel P-nya untuk mendapatkan selamat datang dua puluh lima sen,
And the last bent butt from a package of Kents,
Dan bokong terakhir dari paket Kents,
As he dreams of a waitress with Maxwell House eyes
Saat dia bermimpi tentang pelayan dengan mata Maxwell House
And marmalade thighs with scrambled yellow hair.
Dan paha marmalade dengan rambut kuning orak-arik.
Her rhinestone-studded moniker says, “Irene”
Moniker bertatahkan berlian imitasinya mengatakan, “Irene”
As she wipes the wisps of dishwater blonde from her eyes
Sambil menyeka selembar pirang pirang dari matanya
And the Texaco beacon burns on,
Dan peluru Texaco terbakar,
The steel-belted attendant with a ‘Ring and Valve Special’…
Petugas berikat baja dengan ‘Ring and Valve Special’ …
Cryin’ “Fill’er up and check that oil”
Cryin ‘”Isi dan periksa minyaknya”
“You know it could be your distributor and it could be your coil.”
“Anda tahu itu bisa menjadi distributor Anda dan itu bisa menjadi coil Anda.”
The early mornin’ final edition’s on the stands,
Awal edisi awal di tribun,
And that town cryer’s cryin’ there with nickels in his hands.
Dan tangisan kriket kota itu ‘ada senapan di tangannya.
Pigs in a blanket sixty-nine cents,
Babi dalam selimut enam puluh sembilan sen,
Eggs – roll ’em over and a package of Kents,
Telur – gulung di atas dan satu paket Kents,
Adam and Eve on a log, you can sink ’em damn straight,
Adam dan Hawa di atas sebuah log, Anda bisa menenggelamkan mereka dengan saksama,
Hash browns, hash browns, you know I can’t be late.
Hash browns, kentang goreng, Anda tahu saya tidak bisa terlambat.
And the early dawn cracks out a carpet of diamond
Dan fajar menyingkap karpet berlian
Across a cash crop car lot filled with twilight Coupe Devilles,
Di seberang mobil cash crop yang dipenuhi senja Coupe Devilles,
Leaving the town in the keeping
Meninggalkan kota dalam pemeliharaan
Of the one who is sweeping
Dari orang yang sedang menyapu
Up the ghosts of Saturday night…
Up para hantu Sabtu malam …