Telepon berdering, sudah lebih awal, sudah pukul tujuh.
He says sorry I woke you, but I just had to talk
Dia bilang maaf aku membangunkanmu, tapi aku hanya harus bicara
You know last night, remember when I tried to choke you?
Kau tahu tadi malam, ingat kapan aku mencoba mencekikmu?
I didn't mean it, I was drunk, it was only a joke.
Saya tidak bermaksud begitu, saya mabuk, itu hanya lelucon.
You should know that by now,
Anda harus tahu bahwa sekarang,
when the chequered flag comes down,
ketika bendera kotak-kotak turun,
no one, no one, no one has won the race.
Tak seorang pun, tak seorang pun, tidak ada yang memenangkan perlombaan.
The next night he's over and over and under
Malam berikutnya dia berulang-ulang dan lagi
and after he's finished she lies there and wonders
dan setelah dia selesai dia berbaring di sana dan bertanya-tanya
just why does she need him and why does she stay here
mengapa dia membutuhkannya dan mengapa dia tinggal di sini?
and then in the darkness she'll quietly say Dear,
dan kemudian dalam kegelapan dia diam-diam akan berkata sayang,
you've never really known that when the white flag is flown,
Anda tidak pernah benar-benar tahu bahwa ketika bendera putih diterbangkan,
no one, no one, no one has won the war.
Tak seorang pun, tak seorang pun, tidak ada yang memenangkan perang.
They're complicated people
Mereka orang yang rumit
leading complicated lives,
menyebabkan kehidupan yang rumit,
and he complicates their problems
dan dia mempersulit masalah mereka
by telling complicated lies
dengan menceritakan kebohongan yang rumit
He tells her he's sorry, she tells him it's over,
Dia mengatakan kepadanya bahwa dia menyesal, dia mengatakan kepadanya sudah berakhir,
he tells her he's sorry, she says over and over
Dia mengatakan kepadanya bahwa dia menyesal, dia berulang kali mengatakannya
You've never really known that when the white flag is flown,
Anda tidak pernah benar-benar tahu bahwa ketika bendera putih diterbangkan,
no one, no one, no one has won the war.
Tak seorang pun, tak seorang pun, tidak ada yang memenangkan perang.
There goes a forest and there goes a bluebird
Ada hutan dan ada seekor bluebird
There goes a partridge and there goes a Go Train
Ada pergi sebuah ayam hutan dan ada pergi Go Train
There goes an angel and there goes a steeple
Ada malaikat dan ada sebuah menara
There goes a cop car and there goes an eagle
Ada mobil polisi dan ada seekor elang
There goes a raven and there go the ribbons
Di sana ada gagak dan ada pita
There goes a raven and there go the ribbons
Di sana ada gagak dan ada pita
There goes a raven and there go
Di sana ada gagak dan di sana pergi
The ribbons, the ribbons, the ribbons
Pita, pita, pita
The ribbons of the flag.
Pita bendera.