Terjemahan Lirik Lagu Pete Townshend - The Ferryman

The river is always flowing
Sungai selalu mengalir
Relentless towards the costal tides
Tanpa henti menuju pasang surut air laut
It travels down to the great ocean
Ia menuju samudera raya
While most of us simply watch from the water side
Sementara kebanyakan kita hanya melihat dari sisi air


The water becomes Siddhartha’s teacher
Air menjadi guru Siddhartha
Sometimes powerful and stern
Terkadang kuat dan tegas
Sometimes gentle , forgiving
Terkadang lembut, pemaaf
It never changes in direction
Tidak pernah berubah arah
As it carries even mountains down to the sea
Seperti bahkan membawa gunung ke laut


I’ll take you over
Aku akan membawamu
I don’t want your money
Aku tidak mau uangmu
Just hang on tight
Tunggu saja ketat
Till we reach the other wall
Sampai kita sampai di dinding yang lain
Things in Vegas
Hal-hal di Vegas
They all cling to my ankle
Mereka semua berpegangan pada pergelangan kakiku
The horn blows wide, and the currents roar
Terompet bertiup lebar, dan raungan arus


God fill this gutter
Tuhan mengisi selokan ini
That breaks my shoulder
Itu mematahkan pundakku
Smash me to pieces
Smash saya berkeping-keping
And wash me to mud
Dan cuci aku ke lumpur
Dry me to dust
Keringkan aku menjadi debu
And set me to smolder
Dan biarkan aku tersenyum
Please let me dissolve in the autumn flood
Tolong biarkan saya larut dalam banjir musim gugur


The rivers always flowing
Sungai selalu mengalir
But I’m free now
Tapi aku bebas sekarang
From It’s grace
Dari anugerah itu
I’ll be swept down to the ocean
Aku akan tersapu ke laut
And now you
Dan sekarang kamu
You will take my place
Kamu akan menggantikan aku