Morrissey - Arti Lirik The Father Who Must Be Killed

Stepchild, you have outlived your time
Anak tiri, Anda telah hidup lebih lama dari waktu Anda
You represent embarrassment and failure
Anda mewakili rasa malunya dan kegagalan
And the father who must be killed
Dan ayah yang harus dibunuh
Is the blight upon your blighted life
Apakah penyakit busuk pada hidupmu yang suram?
And his might is his legal right
Dan haknya adalah haknya yang sah
To ground you down
Untuk menurunkan Anda


Stepchild, with every petty swipe
Anak tiri, dengan setiap babatan kecil
You just might find you’re fighting for your life
Anda mungkin saja menemukan Anda berjuang untuk hidup Anda
And the father who must be killed
Dan ayah yang harus dibunuh
Is a step farther but nonetheless
Apakah langkah lebih jauh tapi tetap saja
The way he chews his food
Cara dia mengunyah makanannya
Rips right through your senses
Rips benar melalui indra Anda


Stepchild, there’s a knife in a drawer in a room downstairs
Anak tiri, ada pisau di laci di sebuah ruangan di lantai bawah
And you, you know what you must do
Dan Anda, Anda tahu apa yang harus Anda lakukan
So the stepchild ran with a knife to his sleeping frame
Jadi anak tiri itu berlari dengan pisau ke bingkai tidurnya
And slams it in his arms, his legs, his face, his neck and says
Dan membantingnya di pelukannya, kakinya, wajahnya, lehernya dan berkata
“There’s a law against me now”
“Ada hukum yang menentang saya sekarang”
And the father who must be killed
Dan ayah yang harus dibunuh
With his dying breath, he grabs her hand
Dengan napasnya yang sekarat, dia meraih tangannya
And he looks into her eyes
Dan dia melihat ke matanya
He says “I’m sorry” and he dies
Dia bilang “maafkan aku” dan dia meninggal


“Stepchild, I release you
“Anak tiri, aku membebaskanmu
With this broken voice I beseech you”
Dengan suara yang patah ini, aku memohon padamu “


“Why are lives so short?”
“Mengapa hidup begitu singkat?”
The stepchild thought half pointing to the sky
Anak tiri berpikir setengah menunjuk ke langit
“No one to warn me
“Tidak ada yang memperingatkan saya
No hand to touch me
Tidak ada tangan yang menyentuh saya
And no Bible-Belters to mess with me
Dan tidak ada Alkitab – Belters untuk mengacaukan saya
Mama don’t miss me
Mama jangan kangen aku
Mama don’t miss me
Mama jangan kangen aku
This death will complete me”
Kematian ini akan menyelesaikan saya “
“But where I go there will be no one to meet me
“Tapi kemana saya pergi tidak akan ada yang bisa menemuiku
I know there will be no one to meet me”
Aku tahu tidak akan ada yang bisa menemuiku “
But still the step-child press the knife to her throat
Tapi tetap saja anak tiri menekan pisau ke tenggorokannya
Half pointing to the sky
Setengah menunjuk ke langit
“Just as mother-less birds fly high
“Sama seperti burung yang tidak banyak terbang
Then so shall I
Lalu begitulah aku
So shall I
Begitu juga aku
So shall I
Begitu juga aku
So shall I
Begitu juga aku
So shall I”
Jadi saya akan “