The key word of Transcendence!
Kata kunci dari Transendensi!
The key word of Transference!
Kata kunci dari Transference!
I shall liberate the rightful owners of the Lexicon…
Aku akan membebaskan pemilik sah Lexicon …
the true rulers of the cosmos!
penguasa sejati kosmos!
X'atham-ry'aa! Tha'zai-tonn!
X’atham-ry’aa! Tha’zai-tonn!
Darker than a score of hells, Wherein astral horrors dwell,
Lebih gelap dari pada skor neraka, Dimana horor astral tinggal,
Macrocosmic realms aflame…
Alam makrokosmik …
Prey of fiends that have no name!
Malu iblis yang tidak punya nama!
X'atham-ry'aa! Tha'zai-tonn!
X’atham-ry’aa! Tha’zai-tonn!
Darker than a score of hells…
Lebih gelap dari pada skor neraka …
Where astral horrors sublime dwell,
Dimana astral horrors luhur tinggal,
Macrocosmic realms aflame…
Alam makrokosmik …
Bow to the gods that have no name!
Busur kepada para dewa yang tidak memiliki nama!

So cold, at the heart of a frozen star…
Begitu dingin, di jantung bintang beku …
Stay thy hand and thy tongue, slave of the Outer Darkness…
Tetaplah tangan dan lidahmu, budak Kegelapan di Luar …
Surely you are not foolhardy enough to dare awaken the dire titans of Z'xulth!
Tentunya Anda tidak cukup bodoh untuk berani membangkitkan raksasa titisan Z’xulth!

Hidden within the blazing core of this sun is that which I seek, old one.
Tersembunyi di dalam inti terik matahari ini adalah yang saya cari, yang lama.
Do not seek to thwart me,
Jangan berusaha untuk menggagalkan saya,
lest the horrors of oblivion be a balm to your time-addled mind.
Agar kengerian dilupakan menjadi balsem pada pikiran Anda yang kacau waktu.
Behold the cosmic codex! The tome of the astral abyss!
Lihatlah kodeks kosmis! Nasib dari jurang astral!

Such diabolical evil…
Kejahatan jahat seperti itu …
sublime macrocosmic malevolence!
malapetaka maklosmik luhur!

Fear is the power… Terror is the key!
Ketakutan adalah kekuatan … Teror adalah kuncinya!
X'atham-ry'aa… Tha'zai-tonn!
X’atham-ry’aa … Tha’zai-tonn!
I am replete with sovereign mastery!
Saya penuh dengan penguasaan berdaulat!
The portals to the Outer Darkness yawn wide once more!
Portal ke Kegelapan Luar menguap lebar sekali lagi!
They-Who-Lurk-And-Breed-In-Limbo are free!
Mereka-Who-Lurk-And-Breed-In-Limbo bebas!
Kur'oc! Gul-Kor! I have won… bow, yield, kneel! Darken the sun…
Kur’oc! Gul-Kor! Saya telah memenangkan … busur, hasil, berlutut! Darken matahari …
Narra, Gorra, Kaasha! I arise… bow, yield, kneel! Parhelion dies…
Narra, Gorra, Kaasha! Aku bangkit … busur, hasil, berlutut! Parhelion meninggal …
Narra, Gorra, Kaasha! I can taste the sweet ichors of omni potency upon my lips…
Narra, Gorra, Kaasha! Aku bisa merasakan ichor manis dari potensi omni di bibirku …
Let it begin! X'atham-ry'aa j'aiigh! Tha'zai-tonn nax'a-gorrha!
Biarkan dimulai! X’atham-ry’aa j’aiigh! Tha’zai-tonn nax’a-gorrha!

So cold, the spaces between the stars…
Begitu dingin, ruang antara bintang-bintang …

X'atham-ry'aa… Tha'zai-tonn…
X’atham-ry’aa … Tha’zai-tonn …

Such carnage wrought with your malevol
Pembantaian seperti itu dilakukan dengan malevol Anda