Terjemahan Lirik - Lagu The Donner Party

The similarities and situation between the Donner Party and the Colonial Pilgrims is both appalling, frightening, and incomplete. In both cases, you’ll find one: a fairly large group of ill-prepared greenhorns pitting themselves against nature and each other; two: an insufficient willingness to endure the very real hardships of frontiering, and three: coincidental misfortune at every turn.
Kesamaan dan situasi antara Partai Donner dan Pilgrim Kolonial keduanya mengerikan, menakutkan, dan tidak lengkap. Dalam kedua kasus tersebut, Anda akan menemukannya: kelompok besar greenhorn yang tidak disiapkan dengan baik mengadu diri terhadap alam dan satu sama lain; dua: ketidaksediaan yang tidak cukup untuk menanggung kesulitan yang sangat nyata dari frontiering, dan tiga: kebetulan yang tidak disengaja di setiap kesempatan.
Disasters of both camps were initially brought about by departure, delay, desert, inertia; which caused our heroes to begin their journeys at absolutely retarded times weather- wise. If fantasy is the refuge of a frightened man, and a castle in the air is a safe harbor for a foolish few, just imagine living in a hut buried twelve feet below the snow, with the sight and smell of the scattered carcasses of loved ones at your feet; it is the lay of the land, just another day. I would like to propose that cannibalism was indeed rampant among America’s earliest settlers: The Pilgrims. For what does settler imply, if not the willingness to settle? To settle for a meal of human flesh if my thoughts on the subject are to be believed. In conclusion, spread the word of this. Look to the night sky, and hark back to our forefathers’ shortcomings, (and your own), as you cut your meat and lay the groundwork for a new tomorrow.
Bencana kedua kubu pada awalnya disebabkan oleh kepergian, penundaan, gurun, inersia; yang menyebabkan pahlawan kita memulai perjalanan mereka pada saat yang benar-benar terbelakang dengan cuaca yang bijaksana. Jika fantasi adalah tempat berlindung seorang pria yang ketakutan, dan sebuah kastil di udara adalah pelabuhan yang aman bagi beberapa orang bodoh, bayangkan tinggal di sebuah gubuk yang dikubur dua belas kaki di bawah salju, dengan pemandangan dan bau bangkai yang terpencar dari orang-orang tercinta. di kakimu; itu adalah tanah dari tanah, hanya hari lain. Saya ingin mengusulkan bahwa kanibalisme memang marak di kalangan pemukim paling awal di Amerika: Para peziarah. Untuk apa pemukim menyiratkan, jika tidak kemauan untuk menyelesaikan? Untuk menyelesaikan makan daging manusia jika pikiran saya tentang masalah ini dapat dipercaya. Sebagai kesimpulan, sebarkan kabar ini. Lihatlah ke langit malam, dan ingatlah akan kekurangan nenek moyang kita, (dan milikmu sendiri), saat Anda memotong daging Anda dan meletakkan dasar untuk sebuah hari esok yang baru.