Amber memanggil pamannya, berkata, “Kami di sini untuk liburan,
Jane and I were having Solstice; now we need a place to stay.”
Jane dan saya mengalami titik balik; Sekarang kita butuh tempat tinggal. “
And her Christ-loving uncle watched his wife hang Mary on a tree,
Dan pamannya yang mencintai Kristus melihat istrinya menggantung Maria di pohon,
He watched his son hang candy canes all made with Red Dye No. 3.
Ia melihat anaknya menggantung permen yang dibuat semua dengan Red Dye No. 3.
He told his niece, “Its Christmas Eve, I know our life is not your style,”
Dia mengatakan kepada keponakannya, “Malam Natalnya, aku tahu hidup kita bukan gayamu,”
She said, “Christmas is like Solstice, and we miss you and its been awhile.”
Dia berkata, “Natal itu seperti Solstice, dan kami merindukanmu dan sudah lama.”
So the Christians and the Pagans sat together at the table,
Jadi orang Kristen dan orang-orang musyrik duduk bersama di meja,
Finding faith and common ground the best that they were able,
Menemukan iman dan landasan bersama yang terbaik yang mereka bisa,
And just before the meal was served, hands were held and prayers were said,
Dan sebelum makanan disajikan, tangan dipegang dan doa diucapkan,
Sending hope for peace on earth to all their gods and goddesses.
Mengirimkan harapan untuk perdamaian di bumi kepada semua tuhan dan dewi mereka.
The food was great, the tree plugged in, the meal had gone without a hitch,
Makanannya enak, pohon itu ditancapkan, makanannya tidak ada apa-apa,
Till Timmy turned to Amber and said, “Is it true that you're a wtich?”
Sampai Timmy berpaling pada Amber dan berkata, “Benarkah Anda hebat?”
His mom jumped up and said, “The pies are burning,” and she hit the kitchen,
Ibunya melompat dan berkata, “Painya terbakar,” dan dia menabrak dapur,
And it was Jane who spoke, she said, “It's true, your cousin's not a Christian,”
Dan Jane yang berbicara, dia berkata, “Benar, sepupu Anda bukan orang Kristen,”
“But we love trees, we love the snow, the friends we have, the world we share,
“Tapi kita mencintai pohon, kita mencintai salju, teman yang kita miliki, dunia yang kita bagi,
And you find magic from your God, and we find magic everywhere,”
Dan Anda menemukan sihir dari Tuhanmu, dan kita menemukan sihir di mana-mana, “
So the Christians and the Pagans sat together at the table,
Jadi orang Kristen dan orang-orang musyrik duduk bersama di meja,
Finding faith and common ground the best that they were able,
Menemukan iman dan landasan bersama yang terbaik yang mereka bisa,
And where does magic come from? I think magic's in the learning,
Dan darimana sulap itu berasal? Saya pikir sihir sedang dalam pembelajaran,
'Cause now when Christians sit with Pagans only pumpkin pies are burning.
Karena sekarang saat orang Kristen duduk dengan pion poni hanya dibakar.
When Amber tried to do the dishes, her aunt said, “Really, no, don't bother.”
Saat Amber mencoba mencuci piring, bibinya berkata, “Sungguh, tidak, jangan repot-repot.”
Amber's uncle saw how Amber looked like Tim and like her father.
Paman Amber melihat bagaimana Amber tampak seperti Tim dan seperti ayahnya.
He thought about his brother, how they hadn't spoken in a year,
Dia memikirkan saudaranya, bagaimana mereka tidak berbicara dalam setahun,
He thought he'd call him up and say, “It's Christmas, and your daughter's here.”
Dia pikir dia akan memanggilnya dan berkata, “Ini Natal, dan putri Anda ada di sini.”
He thought of fathers, sons and brothers, saw his own son tug his sleeve, saying,
Dia memikirkan ayah, anak laki-laki dan saudara laki-laki, melihat anaknya sendiri menarik lengan bajunya, berkata,
“Can I be a Pagan?” Dad said, “We'll discuss it when they leave.”
“Bisakah saya menjadi seorang Pagan?” Ayah berkata, “Kita akan membahasnya saat mereka pergi.”
So the Christians
Jadi orang Kristen