Terjemahan Lirik A Tribe Called Quest - Lagu The Chase Pt. II

“I’m bout to wreck ya body and say turn the party out” –> BizMarkie
“Saya bertarung untuk menghancurkan tubuhmu dan bilang berpaling dari pesta” -> BizMarkie
(repeat 4X)
(ulangi 4X)


Phife:
Phife:


Them can’t touch me no, them can’t touch me
Mereka tidak bisa menyentuh saya tidak, mereka tidak bisa menyentuh saya
Them can’t hold me no, them can’t hold me (2X)
Mereka tidak bisa menahan saya, mereka tidak dapat menahan saya (2X)
(Q-Tip: Damn, Phife you got fat!)
(Q-Tip: Sialan, Phife kamu gemuk!)
Yeah, I know it looks pathetic
Ya, aku tahu itu terlihat menyedihkan
Ali Shaheed Muhammad got me doing calisthenics
Ali Shaheed Muhammad menyuruhku melakukan senam
Needless to say, boy I’m bad to the bone
Tak perlu dikatakan lagi, Nak, aku jahat pada tulangnya
Making love to my mic like Jarobi on the phone
Bercinta pada mic saya seperti Jarobi di telepon
But um, no time for jokes (what!), there’s bills to be paid (what!)
Tapi um, tidak ada waktu untuk lelucon (apa!), Ada tagihan yang harus dibayar (apa!)
Hoes to be laid (what!), punks to be sprayed (what!)
Hoes untuk diletakkan (apa!), Punk disemprotkan (apa!)
Chumps to attack, so my man watch your back
Chumps untuk menyerang, jadi pria saya melihat punggungmu
Cuz ’93 means skills are a must, so never lack (uh!)
Cuz ’93 berarti keterampilan adalah suatu keharusan, jadi tidak pernah kekurangan (uh!)
Sit back and learn, come now watch the birdie
Duduklah kembali dan belajarlah, datanglah sekarang nonton burung itu
Your styles are incomplete, same as Vinny Testaverde
Gaya Anda tidak lengkap, sama seperti Vinny Testaverde
Battlin, whenever — hot Damn!
Battlin, kapan saja – panas Sial!
Give me the microphone bwoy, one time, bam!
Beri aku bilah mikrofon, satu kali, bam!


Q-Tip:
Q-Tip:


Keep it on the corner, cuz here comes the heat
Tetap di tikungan, cuz sini datang panasnya
Lyrically it stays, the jazz will pace the beat
Lyrically tetap, jazz akan kecepatan mengalahkan
As we proceed to elevate you, we in fo-fo
Saat kita melanjutkan untuk mengangkat Anda, kita berada di fo-fo
Run and tell your dad the Abstract’s the bag
Jalankan dan beritahu ayahmu Abstrak itu tasnya
As we proceed to move your high parts, we know who has ass
Saat kita melanjutkan untuk memindahkan bagian tinggi Anda, kita tahu siapa yang memiliki keledai
Poets got the gimmicks, but they lack the sassafras
Penyair mendapat tipu muslihat, tapi kekurangan sassafras
To make the average hardrock and cock the glock
Untuk membuat rata-rata hardrock dan cock glock
And roam the city streets on the jury, they hot
Dan berkeliaran di jalan-jalan kota di dewan juri, mereka panas
I be ingredients, like sugar and candy
Saya jadi bahan, seperti gula dan permen
If your life is broke, girl I’ll be the handy-dandy
Jika hidupmu bangkrut, cewek aku akan menjadi pesolek
That commends you, my fee is a shower
Itu memuji Anda, biaya saya adalah mandi
For you, I’ll scrub your back and I’ll soap the butt-crack
Bagimu, aku akan menggosok punggungmu dan aku akan membasahi pantatnya
Make you shiny, spiffy in a jiff
Membuat Anda berkilau, keren dalam jiff
Fuckin with the Ab, you got the greatest of gifts
Fuckin dengan Ab, Anda mendapatkan hadiah terbesar
Yo, my mic is sounding bug. Bob Power, you there?(Yeah)
Yo, mic saya terdengar bug. Bob Power, kamu disana? (Iya)
Adjust the bass and treble make my shit sound clear(echo)
Sesuaikan bass dan treble bikin suara sialan saya bersih (echo)


Chorus(x8):
Chorus (x8):
(Q-Tip: After fourth time)
(Q-Tip: Setelah keempat kalinya)
Make you shiny, spiffy in a jiff
Membuat Anda berkilau, keren dalam jiff
Fuckin with the Ab, you got the greatest of gifts
Fuckin dengan Ab, Anda mendapatkan hadiah terbesar
A-yo, my mic is sounding bug. Bob Power, you there?
A-yo, mic saya terdengar bug. Bob Power, kamu disana?
Adjust the bass and treble…OK, could you come in Tip?
Sesuaikan bass dan treble … oke, bisakah kamu datang di tip?


Q-Tip:
Q-Tip:


Whoop, back yourself man. Come watch me drop it
Whoop, kembali diri Anda manusia. Ayo lihat aku menjatuhkannya
For showing me I could do it, for showing me I can rock it
Karena menunjukkan kepada saya bahwa saya dapat melakukannya, karena menunjukkan bahwa saya dapat mengatasinya
Me not deal wit no changaram, bangaram business
Saya tidak berurusan dengan bisnis changaram, bangaram
I got soul on a hymn, like Jehovah’s got the witness
Saya mendapatkan nyanyian rohani, seperti Yehuwa yang mendapat kesaksian
Musically, the three, poetically, be me
Secara musikal, ketiganya, puitis, jadilah aku
We in jammin on the airwaves, kids just rave
Kami di jammin di gelombang udara, anak-anak hanya rave
Obey the MCs, cuz the MCs say
Taati MC, cuz MC mengatakan
We flippin more niggaz like we Super Dave
Kami flippin lebih niggaz seperti kita Super Dave
But noticin my stature, y’all niggaz know we gotcha
Tapi noticin perawakan saya, kalian niggaz tahu kita gotcha
Movin to the rapture, listen how we catch ya
Pergilah ke pengangkatan, dengarkan bagaimana kita menangkapmu
Movin with the grace, here we go, let’s begin
Bergerak dengan rahmat, ini dia, mari kita mulai
Makin people jump out their goddamn skin
Orang-orang Makin melompat keluar dari kulit sialan mereka
Lyrically, we bite like we Rin Tin Tin
Liris, kita menggigit seperti kita Rin Tin Tin
Peace to Grand Pu and his many, many skins
Damai dengan Grand Pu dan banyak kulitnya
Don’t mark with the arrow, cuz we know we get the wins
Jangan tandai dengan panah, cuz kita tahu kita mendapatkan kemenangan
It’s the Ab, Shaheed, and the Dawg for the blend
Ini adalah Ab, Shaheed, dan Dawg untuk perpaduannya


Chorus(until end):
Chorus (sampai akhir):


Q-Tip:
Q-Tip:


I wanna say peace to my man Rob P, my man Jerod, and
Saya ingin mengatakan kedamaian kepada orang saya Rob P, my man Jerod, dan
Skeff Anslem on the help out and we out like shout
Skeff Anslem ikut membantu dan kami keluar seperti teriakan
Nine-tre, oh, oh, oh, oh, oh…
Sembilan-tre, oh, oh, oh, oh, oh …
I don’t wanna say nine-tre
Saya tidak ingin mengatakan sembilan-tre
cause my man Extra P said don’t say the years
Sebab pria saya Extra P bilang jangan bilang tahun
So, it’s for eternity, know what I’m sayin?
Jadi, ini untuk kekekalan, tahu apa yang saya katakan?
Rock rock on, everybody in Queens, rock rock on
Rock rock on, semua orang di Queens, rock rock on
Everybody in Brooklyn, rock rock on
Semua orang di Brooklyn, rock rock
Money Earnin Mt. Vernon, rock rock on
Uang Earnin Mt. Vernon, batu karang menyala
Everybody in Jersey, rock rock on
Semua orang di Jersey, rock rock
Everybody in Philly rock rock on
Semua orang di batu karang Philly menyala
Everybody in Houston, rock rock on
Semua orang di Houston, rock rock on
Everybody LA, rock rock on
Semua orang LA, rock rock on
Everybody in The Sand, rock rock on
Semua orang di Pasir, rock rock
Everybody in Egypt, rock rock on
Semua orang di Mesir, rock rock on
Everybody Nigeria, rock rock on
Semua orang Nigeria, rock rock on
Everybody in London, rock rock on
Semua orang di London, rock rock on
Everybody in Sweden, rock rock on
Semua orang di Swedia, rock rock on
Everybody in beware, rock rock on
Semua orang berhati-hati, batu karang menyala
To the niggaz on the famous, rock rock on
Ke niggaz di batu karang yang terkenal
Everybody no name, rock rock on
Semua orang tidak punya nama, batu karang menyala
To the kids at Nu-Clear, rock rock on
Kepada anak-anak di Nu-Clear, batu karang menyala
The Cave rock rock on. McDonald’s, rock rock on
Batu karang gua menyala. McDonald’s, batu karang di