Terjemahan Lirik The Clash - Lagu The Card Cheat

(Strummer/Jones)
(Strummer / Jones)


There's a solitary man crying, “Hold me.”
Ada seorang pria soliter yang menangis, “Pegang aku.”
It's only because he's a-lonely
Itu hanya karena dia kesepian
If the keeper of time runs slowly
Jika penjaga waktu berjalan lambat
He won't be alive for long!
Dia tidak akan hidup lama!


If he only had time to tell of all of the things he planned
Jika dia hanya punya waktu untuk menceritakan semua hal yang dia rencanakan
With a card up his sleeve, what would he achieve?
Dengan kartu di lengan bajunya, apa yang akan dia capai?
It means nothing!
Itu tidak berarti apa-apa!


To the opium den and the barroom gin
Ke tempat candu dan gin barroom
In the Belmont chair playing violins
Di kursi Belmont bermain biola
The gambler's face cracks into a grin
Wajah penjudi itu menyeringai
As he lays down the king of spades
Saat dia meletakkan raja sekop


But the dealer just stares
Tapi si penjual hanya menatap
There's something wrong here, he thinks
Ada yang salah di sini, pikirnya
The gambler is seized and forced to his knees
Penjudi itu disita dan dipaksa berlutut
And shot dead
Dan ditembak mati


He only wanted more time
Dia hanya menginginkan lebih banyak waktu
Away from the darkest door
Jauh dari pintu yang paling gelap
But his luck it gave in
Tapi keberuntungannya memberi
As the dawn light crept in
Saat cahaya fajar menyingsing masuk
And he lay on the floor
Dan dia terbaring di lantai


From the Hundred Year War to the Crimea
Dari Perang Seratus Tahun ke Krimea
With a lance and a musket and a Roman spear
Dengan tombak dan senapan dan tombak Romawi
To all of the men who have stood with no fear
Kepada semua pria yang berdiri tanpa rasa takut
In the service of the King
Dalam pelayanan Raja


Before you met your fate be sure you
Sebelum Anda bertemu dengan nasib Anda, pastikan Anda
Did not forsake your lover
Tidak meninggalkan kekasihmu
May not be around anymore
Mungkin tidak akan ada lagi