Pekerjaan penuh, kerja paksa, dan skema
An unemployed workforce, the capitalist’s dream
Tenaga kerja menganggur, impian sang kapitalis
But lets keep Britain working–either way we must keep Britain working
Tapi mari kita jaga Inggris bekerja – bagaimanapun kita harus menjaga Inggris bekerja
Conventional weapons to kill people nicely
Senjata konvensional membunuh orang dengan baik
Nuclear weapons to keep the peace
Senjata nuklir untuk menjaga perdamaian
But weapons definitely–either way we must defend ourselves
Tapi senjata pasti – salah satu cara kita harus membela diri
Nationalization, with one big boss
Nasionalisasi, dengan satu atasan besar
No, privatization, with lots of little bosses
Tidak, privatisasi, dengan banyak bos kecil
But someone in control, of course, either way there must be someone giving orders
Tapi seseorang yang mengendalikan, tentu saja, entah harus ada seseorang yang memberi perintah
(Chorus)
(Paduan suara)
A toast to democracy
Bersulang untuk demokrasi
The prison guard of this society
Penjaga penjara masyarakat ini
Sides in the voting game
Sisi dalam game voting
Disappear into the same machine
Menghilang ke mesin yang sama
The same machine
Mesin yang sama
A toast
Bersulang
To US bases and nuclear weapons
Untuk basis AS dan senjata nuklir
To stopping pickets pulling down fences
Menghentikan piket yang menarik pagar
To the British troops in Northern Ireland
Kepada tentara Inggris di Irlandia Utara
To the wonderful victory in the Falklands
Kemenangan indah di Falklands
To the plastic bullet and the riot police
Untuk peluru plastik dan polisi anti huru hara
To the UDM, to the TUC
Untuk UDM, ke TUC
To isolating gays and to law and to order
Mengisolasi gay dan hukum dan ketertiban
To richer bosses, to poorer workers
Kepada bos yang lebih kaya, kepada pekerja yang lebih miskin
(Repeat chorus)
(Ulangi paduan suara)
To longer hours and to less pay
Untuk waktu yang lebih lama dan kurang bayar
To the courts for those who get in our way
Ke pengadilan bagi mereka yang menghalangi kita
To the beating of people who step out of line
Untuk pemukulan orang yang melangkah keluar dari barisan
To the use of troops to break a strike
Untuk penggunaan pasukan untuk melakukan pemogokan
To the expulsion of extremists and political witch hunts
Atas pengusiran ekstremis dan perburuan penyihir politik
To repatriation, to benefit cuts
Untuk repatriasi, untuk mengurangi keuntungan
To peaceful settlements, and to no strike agreements
Untuk permukiman yang damai, dan tidak ada kesepakatan pemogokan
To authority, to power, to governments
Kewenangan, kekuasaan, kepada pemerintah
One, two, three
Satu dua tiga
To the annual rise in the MP’s wage
Untuk kenaikan tahunan dalam gaji anggota MP
To vested interests, to privilege
Untuk kepentingan pribadi, untuk hak istimewa
To the party who wins the next election
Kepada partai yang memenangkan pemilihan berikutnya
By definition a victory to capitalism
Dengan definisi kemenangan kapitalisme