“Dan sekarang pertemuan seorang badut dengan dekan penerimaan di sebuah perguruan tinggi bergengsi.”
“Well Michael, I would like to extend my warmest congradulations
“Yah Michael, saya ingin memperpanjang konglasi saya yang paling hangat
on your upcoming graduation and I understand
pada kelulusanmu yang akan datang dan aku mengerti
you are interested in matriculating here in the fall.”
Anda tertarik untuk matrikulasi di sini di musim gugur. “
“I got a snake, man!”
“Aku punya ular, Bung!”
“Yes, pets are welcome here on campus.
“Ya, hewan peliharaan diterima disini di kampus.
Be it the traditional dog, or cat, or even the occasional reptile.”
Baik itu anjing tradisional, atau kucing, atau bahkan reptil sesekali. “
“One time I fed it some beer man! It was slithering this way and that!
“Suatu saat saya memberi makan itu bir bir! Itu merayap seperti ini dan itu!
It was all fucked up!”
Semuanya kacau! “
“I'm sure it was.
“Aku yakin begitu.
Well we discourage inappropriate drinking among both students
Nah, kami mencegah minum yang tidak tepat di antara kedua siswa tersebut
and pets here on campus.”
dan hewan peliharaan di sini di kampus. “
“Fuckin' Shit!”
“Sialan!”
“Yes, that's a not uncommon reaction to this policy.
“Ya, itu reaksi yang tidak biasa terhadap kebijakan ini.
So tell me a little bit more about your background.”
Jadi ceritakan sedikit lebih banyak tentang latar belakangmu. “
“My father's a fucking asshole, man!”
“Ayahku bajingan sialan, Bung!”
“Hmm, I see. Your feelings of rebelion are not unusual at your age son.”
“Hmm, saya lihat, perasaan pemberontak Anda tidak biasa pada usia Anda.”
“My mother's a piece of shit too!”
“Ibuku juga sial!”
“Well, I hope you can find an outlet for your hostility
“Baiklah, saya harap Anda bisa menemukan jalan keluar untuk permusuhan Anda
over the summer so you can come to school in the fall relaxed
selama musim panas sehingga Anda bisa datang ke sekolah di musim gugur santai
and ready to learn.”
dan siap untuk belajar. “
“My teacher in high school was a stupid bitch, man!
“Guruku di SMA itu bajingan bodoh, Bung!
She had her head way up her ass!”
Dia mendongak ke pantatnya! “
“Well the quality of the faculty at a University
“Nah kualitas fakultas di Universitas
such as ours far exceeds that of a local public high school.”
seperti kita jauh melebihi sekolah umum negeri setempat. “
“Your secretary's a real fat bitch, man!”
“Sekretarismu benar-benar sundal gemuk, Bung!”
“Yes, she's tried many diets over the years with minimal success.”
“Ya, dia sudah mencoba banyak makanan selama bertahun-tahun dengan sedikit keberhasilan.”
“I had diarhea last month. I had to shit all fucking day!”
“Saya diarhea bulan lalu, saya harus membuang semua hari sialan!”
“Uh huh, Well we all get the occasional stomach bug,
“Uh huh, nah kita semua mendapatkan bug perut sesekali,
never a pleasurable experience.
tidak pernah pengalaman yang menyenangkan
So have you given any thought to your choice of
Jadi, apakah Anda sudah memikirkan pilihan Anda?