warga kota berkumpul di alun-alun pasar untuk menilai ayreon.
the townspeople gather on the market square to judge of ayreon.
apakah dia seorang nabi atau penipu, atau bahkan lebih buruk lagi: penampakan yang paling tidak suci?
is he a prophet or a charlatan, or even worse: an apparition most unholy?

penduduk desa menuduh ayreon menjadi bibit iblis,
the villagers accuse ayreon of being the devil's spawn,
Tapi ayreon tetap bertahan dalam ketidakbersalahannya.
but ayreon persists in his innocence.

apakah kamu sudah melihat matanya
have you seen his eyes
di langit
up in the skies
seperti terhipnotis
like hypnotized
dan dia tidak pernah tersenyum
and he never smiles
dia tidak pernah menangis
he never cries

pernahkah kamu mendengar lagunya
have you heard his song
ganas dan kuat
fierce and strong
benar atau salah
right or wrong
haruskah dia dihukum
should he be condemned
karena dia bukan miliknya
for he doesn't belong

Anda telah mengkhianati Anda sendiri,
you've betrayed your own,
sekarang kamu harus membayar
now you have to pay

sudah diramalkan
it has been foretold
di hari tua
in days of old
jiwa nakal
'n evil soul
akan merusak dunia
will corrupt the world
untuk mencapai tujuannya
to achieve his goal

dia adalah benih iblis
he's the devil's seed
jenis yang jahat
an evil breed
dia akan membuatmu berdarah
he's gonna make you bleed
dia akan mengambil semua yang dia butuhkan
he'll take all he needs
dengan keserakahan yang tak terkendali
with uncontrolable greed

Saya tidak melakukan apa-apa,
i've done nothing at all,
tidak ada apa-apa sama sekali
no nothing at all

dengan tongkat dan obor di tangan,
with sticks and torches in hand,
penduduk desa yang marah mendorong ayunan keluar dari kekuasaan mereka.
the angry villagers drive ayreon out of their demesne.

ayreon yang benar-benar lelah berkeliaran di hutan,
completely exhausted ayreon roams through the forest,
hanya rasa pencapaian yang tak pasti yang menopangnya.
only an indistinct sense of accomplishment sustains him.

Jika saya telah meninggal, maka ini pastilah neraka
if i have died, then this must be hell
Jika saya hidup, saya tidak bisa memecahkan mantra mengerikan ini
if i'm alive, i cannot break this gruesome spell
Saya mencari bantuan dan tidak menemukannya
i am seeking relief and finding none
Aku telah dilupakan
i have fallen into oblivion

sebuah kekuatan dalam mendominasi jiwa tersiksa saya
a force within dominates my tormented soul
dan memberdayakan saya untuk mendapatkan kembali kendali mutlak
and empowers me to regain absolute control
Aku tidak akan menyerah, karena Akulah yang terpilih <
i shall not yield, for i am the chosen one<