Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Oh, you nearly drove me cuckoo
Oh, kamu hampir membuatku cuckoo
Am I really that bad?
Apa aku seburuk itu?
You're worse than Hannibal Letcher, Charlie Manson, Freddie Krueger
Kamu lebih buruk dari Hannibal Letcher, Charlie Manson, Freddie Krueger
Whay are we still together?
Apakah kita masih bersama?
Oh I can't leave you till you're dead
Oh, aku tidak bisa meninggalkanmu sampai kau mati
I mean till death do us apart
Maksudku sampai mati memisahkan kita
I mean like cyanide, strangulations, or an axe through your head
Maksud saya seperti sianida, strangulasi, atau kapak di kepala Anda
It was lucky for us I turned the radio on
Untung kita menyalakan radio
They say that the music soothes the savage beast
Mereka mengatakan bahwa musik menenangkan binatang buas itu
There was something in that voice that stopped us seeing red
Ada sesuatu dalam suara itu yang menghentikan kami melihat warna merah
The two of us would've surely have ended up dead..
Kami berdua pasti sudah berakhir.
Chorus:
Paduan suara:
You stopped us from killing each other (Tom Jones, Tom Jones)
Anda menghentikan kami untuk saling membunuh (Tom Jones, Tom Jones)
You'll never know but you saved our lives (Tom Jones, Tom Jones)
Anda tidak akan pernah tahu tapi Anda menyelamatkan hidup kita (Tom Jones, Tom Jones)
I've never thrown my knickers at you
Saya tidak pernah melempar celana saya ke arah Anda
And I dont come from Wales..
Dan aku tidak datang dari Wales ..
Still haven't solved our problems
Masih belum bisa memecahkan masalah kita
You mean we hate each other's guts
Maksudmu kita saling membenci keberanian masing-masing
Still wanna poison your pizza
Masih ingin meracuni pizza anda
And I still wanna cut off your nads
Dan aku masih ingin memotong nads mu
I've phoned the marriage guidance
Saya telah menelepon panduan pernikahan
I've tied the phone-line around your neck
Aku sudah mengikat garis telepon di lehermu
I'm sick of all this hatred
Aku muak dengan semua kebencian ini
Oh, that'll be the arsenic making you sick
Oh, itu akan menjadi arsen membuatmu sakit
You were about to drive over the edge of the cliff
Anda akan melewati tepi tebing
As I tried to jump out I knocked the stereo on
Saat aku mencoba melompat keluar, aku mengetuk stereo
You changed your mind and then slammed on the brakes
Anda berubah pikiran dan kemudian menginjak rem
It was lucky for us we brought his greatest hits
Beruntung bagi kami kami membawa hit terbesarnya
And now our war is over
Dan sekarang perang kita usai
I've lost the urge to break your neck
Saya telah kehilangan keinginan untuk mematahkan leher Anda
I owe my life to 'What's New Pussycat'
Saya berutang hidup saya untuk ‘What’s New Pussycat’
Delilah stopped me hating you and wishing you're dead
Delilah menghentikanku membencimu dan berharap kau mati
oh I used to call you Satan
oh saya biasa memanggilmu Setan
I call you Cruella De Ville
Aku memanggilmu Cruella De Ville
But now you call me your Delilah
Tapi sekarang kamu panggil aku Delilah kamu
And now I'm not your Lucifer
Dan sekarang aku bukan Lucifer-mu
And I am just a Pussycat…
Dan aku hanya seorang Pussycat …
But just a word of warning now
Tapi hanya satu kata peringatan sekarang
Just in case we ever get tired of his voice
Kalau-kalau kita bosan dengan suaranya
I know the Mafia, Godzilla, Kingkong
Aku kenal Mafia, Godzilla, Kingkong
And I know an atom bomb that's going for a song..
Dan aku tahu sebuah bom atom yang sedang menuju sebuah lagu ..