once we have a promise
Begitu kita punya janji
twice we have a curse
dua kali kita memiliki kutukan
three times is impossible
tiga kali tidak mungkin
and four times even worse
dan empat kali lebih buruk lagi
once we have an accident
Begitu kita mengalami kecelakaan
twice we have a fault
dua kali kita memiliki kesalahan
three times is delinquent
tiga kali adalah nakal
and four times is the fall
dan empat kali adalah jatuhnya

I will stay here
Saya akan tinggal disini
if you believe
jika kamu percaya
I will remain
Saya akan tetap
if you believe
jika kamu percaya

If time and tide refuse to wait
Jika waktu dan pasang menolak menunggu
remind them who they are
ingatkan mereka siapa mereka
each second drained from the hour-glass
Setiap detik terkuras dari gelas jam
is born a distant star
lahir sebuah bintang yang jauh

and sorrow is not reaching out
dan kesedihan tidak mengulurkan tangan
its only lying in your heart
satu-satunya yang terbaring di hatimu
so if you're sailing in unhappy seas
jadi jika Anda berlayar di laut yang tidak bahagia
bid the storms depart
Menawar badai berangkat
but grief will buy you nothing
tapi kesedihan akan membelikanmu apa-apa
and pity a little less
dan kasihan sedikit kurang
open up the cage you carry and release yourself from this
buka kandang yang Anda bawa dan lepaskan diri Anda dari ini

once we have a promise
Begitu kita punya janji
twice we have a curse
dua kali kita memiliki kutukan
three times is impossible
tiga kali tidak mungkin
and four times even worse
dan empat kali lebih buruk lagi
once we have an accident
Begitu kita mengalami kecelakaan
twice we have a fault
dua kali kita memiliki kesalahan
three times is delinquent
tiga kali adalah nakal
and four times is the fall
dan empat kali adalah jatuhnya

I will stay here
Saya akan tinggal disini
if you believe
jika kamu percaya
I will remain
Saya akan tetap
if you believe
jika kamu percaya

when I sleep I dream in billions of colors…
ketika aku tidur aku bermimpi dalam miliaran warna …
billions of colors, am I not real?
miliaran warna, apa aku tidak nyata?

If time and tide refuse to wait
Jika waktu dan pasang menolak menunggu
remind them who they are
ingatkan mereka siapa mereka
each second drained from the hour-glass
Setiap detik terkuras dari gelas jam
is born a distant star
lahir sebuah bintang yang jauh

when birds are bent in windy skies
Saat burung ditekuk di langit berangin
the foolish ones will land
yang bodoh akan mendarat
live each moment with a savored taste
Hiduplah setiap saat dengan cita rasa yang nikmat
look beyond the mind of man
Lihatlah melampaui pikiran manusia
but grief will buy you nothing
tapi kesedihan akan membelikanmu apa-apa
and pity a little less
dan kasihan sedikit kurang
open up the cage you carry and release yourself from this
buka kandang yang Anda bawa dan lepaskan diri Anda dari ini