Nick Cave & The Bad Seed - That's What Jazz Is To Me Lirik Terjemahan

Jazz
Jazz
Fire eating drag-queens dressed as society whores
Api makan drag-queens berpakaian pelacur masyarakat
Crazy two timing bitches running round
Crazy dua waktu pelacur berlari bulat
Ghetto blasting blasters, blasting magnificently
Ghetto blasting blasters, peledakan dahsyat
Blossoms falling from the cherry trees
Blossoms jatuh dari pohon ceri
That’s what jazz is to me
Itulah jazz bagi saya


High buildings with crippled backs circle around my dreams
Bangunan tinggi dengan punggung lumpuh mengelilingi mimpiku
I clutch at the greasy tails of my dreams
Aku mencengkeram ekorku yang berminyak
White blossom falling from the cherry trees
Bunga mekar putih jatuh dari pohon ceri
That’s what jazz is to me
Itulah jazz bagi saya


Ten bottles standing in a row military style
Sepuluh botol berdiri dalam barisan gaya militer
With hats pulled low over their brows
Dengan topi ditarik rendah di atas alis mereka
A thousand wasted hours
Seribu jam terbuang
Skeletons entwined fucking and braying ? fields
Kerangka terjalin sialan dan meringkik? ladang
Blossoms falling from the cherry tree
Blossoms jatuh dari pohon ceri
That’s what jazz is to me
Itulah jazz bagi saya


History repeating itself like a
Sejarah mengulanginya seperti a
All the great cars of the world in one massive collision
Semua mobil besar dunia dalam satu tabrakan besar
All the doctors swallowed up by one incompetence
Semua dokter ditelan oleh satu ketidakmampuan
All the great theorists and teachers eaten alive …
Semua teoretikus dan guru besar dimakan hidup-hidup …
Religious extacy and a blossom falling from a cherry tree
Perpanjangan agama dan mekar jatuh dari pohon ceri
That’s what jazz is to me
Itulah jazz bagi saya


Blind fish being used as musical scales
Ikan buta digunakan sebagai sisik musik
Sharks puffed for fish and whales
Hiu mengisap ikan dan ikan paus
I long to be by the sea where a blossom falls from a cherry tree
Aku rindu untuk berada di tepi laut dimana mekarnya jatuh dari pohon ceri
That’s what jazz is to me
Itulah jazz bagi saya


Three forms, four forms, five forms, six forms,
Tiga bentuk, empat bentuk, lima bentuk, enam bentuk,
Seven forms, eight forms, nine forms,
Tujuh bentuk, delapan bentuk, sembilan bentuk,
A blossom falling from the cherry tree
Mawar jatuh dari pohon ceri
That’s what jazz is to me
Itulah jazz bagi saya


As Einstein said about his theory
Seperti yang Einstein katakan tentang teorinya
I love, I love, I love, I love jazz
Aku cinta, aku cinta, aku cinta, aku suka jazz
It’s in your heart, it’s in your soul, it’s in your mind
Itu ada di dalam hatimu, itu ada dalam jiwamu, itu ada dalam pikiranmu
The colour of death, sweet vanilla essence
Warna kematian, esensi vanila manis
Richard Harris and Donald Pleasance
Richard Harris dan Donald Pleasance
And a cherry blossom falling from a cherry tree
Dan bunga sakura jatuh dari pohon ceri
That’s what jazz is to me
Itulah jazz bagi saya