Terjemahan dan Arti Lirik Van Morrison - That's Life

That's life
Itulah hidup
That's what the people say
Itulah yang orang katakan
You're riding high in April
Anda naik tinggi di bulan April
Shot down in May
Ditembak di bulan Mei
I know I've got to change my tune
Aku tahu aku harus mengubah laguku
When I get back up on top in June
Ketika saya kembali ke atas pada bulan Juni


That's life
Itulah hidup
Funny as it may seem
Lucu seperti yang terlihat
Some people get their kicks from stepping on a dream
Beberapa orang mendapat tendangan mereka dari menginjak mimpi
I don't let it get me down
Aku tidak membiarkannya menurunkanku
This big old world keeps spinning round
Dunia tua yang besar ini terus berputar


Chorus:
Paduan suara:
I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
Aku sudah menjadi boneka, orang miskin, bajak laut, penyair, pion dan seorang raja
I've been up, down, over and out
Aku sudah bangun, down, over dan out
And I know one thing
Dan aku tahu satu hal
Every time I find myself flat on my face
Setiap kali saya menemukan diri saya rata di wajah saya
I pick myself up and get back in the race
Aku bangkit dan kembali dalam perlombaan


That's life
Itulah hidup
I can't deny it
Aku tidak bisa menyangkalnya
I thought of quitting but my heart wouldn't buy it
Saya berpikir untuk berhenti tapi hati saya tidak akan membelinya
If I don't think it's worth a try
Jika saya tidak berpikir itu patut dicoba
I'm gonna roll myself up in a big ball and die
Aku akan menggulung diriku dalam bola besar dan mati


Bye bye
Sampai jumpa
Bye bye
Sampai jumpa