Terjemahan Lirik Blackhawk - That's Just About Right

My old friend lives up in the mountains
Teman lamaku tinggal di pegunungan
He flew up there to paint the world
Dia terbang ke sana untuk melukis dunia
He says, “Even though interpretation’s what I count on
Dia berkata, “Meskipun penafsiran adalah apa yang saya andalkan
This little picture to me seems blurred
Gambaran kecil ini bagiku tampak kabur
Hard lines and the shadows come easy
Garis-garis keras dan bayang-bayang menjadi mudah
I see it all just as clear as a bell
Saya melihat semuanya sama jelasnya dengan bel
I just can’t seem to set my easel to please me
Sepertinya saya tidak bisa membuat kuda betina saya menyenangkan saya
I paint my Heaven but it looks like hell”
Saya melukis Surga saya tapi sepertinya neraka “


Chorus:
Paduan suara:
You blue might be gray, your less might be more
Anda biru mungkin abu-abu, Anda mungkin lebih sedikit
Your window to the world might be your own front door
Jendela Anda ke seluruh dunia mungkin adalah pintu depan Anda sendiri
Your shiniest day might come in the middle of the night
Hari terberatmu mungkin akan terjadi di tengah malam
That’s just about right
Itu benar


He says, “Man I ain’t comin’ down until my picture is pefect
Dia berkata, “Manusia saya tidak berkencan sampai gambar saya mengkhianati
And all the wonder is gone from my eyes
Dan semua keajaiban itu hilang dari mataku
Down through my hands and on to the canvas
Turun melalui tanganku dan ke kanvas
Still like my vision, but still a surprise”
Masih seperti penglihatan saya, tapi tetap saja kejutan “
“Real life,” he says, “is the hardest impression
“Kehidupan nyata,” katanya, “adalah kesan yang paling sulit
It’s always movin’ so I let it come through”
Itu selalu movin ‘jadi aku membiarkannya datang melalui “
And that. my friend, I say, is the glory of true independence
Dan itu. Teman saya, saya katakan, adalah kemuliaan kemerdekaan sejati
Just to do what you do what you do what you do
Hanya untuk melakukan apa yang Anda lakukan apa yang Anda lakukan apa yang Anda lakukan


Repeat Chorus
Ulangi chorus


My old friend came down from the mountain
Teman lamaku turun dari gunung
Without even lookin’ he found a little truth
Tanpa melihat dia menemukan sedikit kebenaran
You can go through life with the greatest intentions
Anda bisa menjalani hidup dengan niat terbaik
But you do what you do what you just gotta do
Tapi Anda melakukan apa yang Anda lakukan apa yang harus Anda lakukan


Repeat Chrous
Ulangi Chrous