Terjemahan Lirik - Lagu Thank God For The Rain

Saw the news in the afternoon
Melihat berita di siang hari
'Nother war will be coming soon
‘Perang lain akan segera datang
Man ripped up like a piece of paper
Manusia robek seperti selembar kertas
With his wife looking on and no one to help her
Dengan istrinya mencari dan tidak ada yang membantunya


Hammill says we're still in the dark ages
Hammill bilang kita masih di masa kegelapan
With people's greed and hating rages
Dengan keserakahan orang dan benci
The world don't learn so the world will burn
Dunia tidak belajar sehingga dunia akan terbakar
The world will burn cause the world won't learn
Dunia akan terbakar karena dunia tidak akan belajar


Looks like I'm gonna build my shelter again
Sepertinya aku akan membangun tempat penampunganku lagi
Such a messed up world we're living in today
Dunia berantakan seperti yang kita jalani hari ini
Thank God for the rain, maybe it'll wash that scum away
Alhamdulillah karena hujan, mungkin itu akan membersihkan sampah itu


Streets ain't safe in this town no more
Jalan-jalan tidak aman di kota ini lagi
A girl get hassled at her front door
Seorang gadis diganggu di depan pintu rumahnya
Violence rising out of hand
Kekerasan meningkat dari tangan
Can't bring the kids up in this land
Tidak bisa membawa anak-anak di negeri ini


Getting mugged on your way home
Mendapatkan dirampok di rumah Anda
By kids with masks and knifes they own
Oleh anak-anak dengan masker dan pisau mereka sendiri
How long will it be till they got a gun
Berapa lama sampai mereka mendapat pistol
And hoot you down just like a dog for fun
Dan menurunkanmu seperti anjing untuk bersenang-senang


Looks like I'm gonna build my shelter again
Sepertinya aku akan membangun tempat penampunganku lagi
Such a messed up world we're living in today
Dunia berantakan seperti yang kita jalani hari ini
Thank God for the rain, maybe it'll wash that scum away
Alhamdulillah karena hujan, mungkin itu akan membersihkan sampah itu


Thought my sensitivity would be smashed, by some inner city wisdom trash
Kupikir kepekaanku akan hancur, oleh beberapa sampah kebijaksanaan kota
Instead my own phobia centricity is growing out of every bit of me
Sebagai gantinya sentrisitas fobia saya tumbuh dari segala hal
I like my home I don't want to move but maybe I'll be forced soon
Saya suka rumah saya saya tidak ingin pindah tapi mungkin saya akan segera dipaksakan
To lock the doors and board up the windows
Untuk mengunci pintu dan naiki jendela


Looks like I'm gonna build my shelter again
Sepertinya aku akan membangun tempat penampunganku lagi
Such a messed up world we're living in today
Dunia berantakan seperti yang kita jalani hari ini
Thank God for the rain, maybe it'll wash that scum away
Alhamdulillah karena hujan, mungkin itu akan membersihkan sampah itu


People die and nature replaces
Orang mati dan alam menggantikan
You see the lives in all the faces
Anda melihat kehidupan di semua wajah
Of so-called lunatics and basket cases
Kasus yang disebut orang gila dan keranjang
Who'd hang themselves with their shoe laces
Siapa yang menggantungkan diri dengan tali sepatu mereka


They have no place in the rat race
Mereka tidak memiliki tempat dalam perlombaan tikus
As a society which just misplaces
Sebagai masyarakat yang hanya salah tempat
Puts more importance on money not faces
Menempatkan lebih penting pada uang bukan wajah
And have it's sleeves filled with all the aces
Dan lengan baju itu penuh dengan semua as


Looks like I'm gonna build my shelter again
Sepertinya aku akan membangun tempat penampunganku lagi
Such a messed up world we're living in today
Dunia berantakan seperti yang kita jalani hari ini
Thank God for the rain, maybe it'll wash that scum away
Alhamdulillah karena hujan, mungkin itu akan membersihkan sampah itu