Terjemahan Lirik - Teraced Field + Dad I Have Come Back (Ti Tian + Ba Wo Hui Lai Le)

wen shan ah

deng ni xie wan ci

wo yan chang hui dou kai wan le

mei guan xi

man man lai

zhe shou ge wo zi ji lai

shuo dao zhong xue shi qi

jia xiang de yi pian pian pian ti tian

shi wo kan guo zui mei de lü di

yu shi ye yin ci rang wo de liao zui jia she ying

mo ming qi miao zai hua mian zhong de wo

bu hui xie ci dou xiang ge shi ren

zuo zhe gong che shang xue de wo

kan zhe chuang wai de niu ken cao

shi yi zhong shuo bu chu de zi you zi zai

Hoi Ya E Ya

na lu wan

Na E Na Ya Hei

o wo qin ai de niu er ah

Hoi Ya E Ya

na lu wan

Na E Na Ya Hei

o wo qin ai de niu er ah

mian dian pang de xiao shui gou

liu zhe wo men zhang da de meng

rao guo tian zhen

tiao zhi shou ge qi

ren men de han shui jia za zhe man zu yu huan xiao

shi wo xian zai zui she bu de de hua mian

ye shi wo ling yi xiang can zhan zuo pin

kao zhe hui yi

hua cheng you hua

na dao jiang zhuang

you ge sha yong

gu li ni duo qu hui yi shi ba

hng wo zhen xiang si diao

huan hui zi ran

zen me ti tian bu jian

duo liao ji jia fan dian

zhu zai li mian kan xi yang pian

ji zhi shui niu

que bian cheng hua

gua zai qiang bi shang

xiang zheng ren men

zheng zheng ri shang

yi dui you ke ou er xiang kan kan chuang wai de guan guang jing dian

dan zhi kan dao

bi ni zhu de zai gao yi ceng de fan dian

Hoi Ya E Ya

na lu wan

Na E Na Ya Hei

o wo qin ai de niu er ah

Hoi Ya E Ya

na lu wan

Na E Na Ya Hei

o wo qin ai de niu er ah

qi shi wo hui jia jiu xiang yao zu zhi yi qie

rang jia ting hui dao guo qu tian tian

wen xin de huan le xiang wei

sui ran zhe shi wo bian zao chu lai de shi shi

you dian feng ci

you dian suan xing

dan ta que zai zhe kuai le she hui fa sheng chan sheng gong ming

chan sheng gong ming lai zu zhi yi qie bao li

yan lei sui zhe yin fu xi ru xue ye qing xu

cong xiao dao da ni jiao wo xue xi ni ba ni dang bang yang

hao duo de jia xiang

ma ma chang shuo “guai tnia li bei ay hua”

ni jiao wo zen me gen ni xiang~~

Hoi Ya E Ya

na lu wan

Na E Na Ya Hei

”my guo an nay pa wo ma ma”

”my guo an nay pa wo ma ma”

Hoi Ya E Ya

na lu wan

Na E Na Ya Hei

wo shuo de hua

”ni gun ay tnia?”


wo zuo yin yue bu shi zai ju ban bian lun da hui

bian lun zi ji dui yin yue you duo hui

mai de qi cai you duo gui

xuan yao zi ji you duo ke gui

wo zuo yin yue

ni men pai dui

kan yan chang hui

wo shuo de dui

wo zuo de dui

wo de jue dui

ni hui bu hui?

hui bu hui na yin yue lai bi lai bi qu

na me ai bi

wo jiu qu bian li shang dian mai zhi bi gei ni

lai bi bi bi qiu bi

bi qiu bi qiu bi qiu bi

bi jiao lai bi jiao qu

bi jiao lai bi jiao qu

bi jiao lai bi jiao qu

bi…bi ka qiu


Translated Version:

“Terraced Field”/”Dad I Have Come Back”


Vincent ah

By that time you are finished writing the lyrics

I would have finished holding my concert

Doesn’t matter

Take your time

I’ll do this song myself

Talking about the period when I was in middle school

Piece by piece of the terraced field from my hometown

It is the most beautiful green land I have seen before

Consequently and for this reason it let me win best photography

The baffled me who was in the frame

Doesn’t know how to write lyrics but I was like a poet

The me going to school on a bus

Watches the cows graze the grass outside the window

It is a kind of leisure and carefree that cannot be said out


Hoi Ya E Ya

Naluwan

Na E Na Ya Hei

Oh ~ my dear cows

Hoi Ya E Ya

Naluwan

Na E Na Ya Hei

Oh ~ where have they run to?


The small drain next to the noodle shop

Flowing our dream of growing up

Going around innocence

Jumping straight to the period of harvesting

The people’s sweat is mixed with satisfaction and cheers and laughters

It is the frame that I cannot bear to part with the most

It is also another piece of work I participated in

Depending on my recollections

I paint it into an oil painting

I take certificates of merit

What use is that?

Encourage you to recall more

Hng I really want to tear it off

Exchange it in return for natural

How come the terraced field is missing?

There are a few more restaurants

Living inside watching Western movies

A few water buffalos

Yet they become paintings

Hanging from the wall

The symbol of the people

Becoming more prosperous with each day passing

A group of tourists occasionally wants to see the sightseeing scenery outside the window

But they can only see

The restaurant one floor above where you live

Hoi Ya E Ya

Naluwan

Na E Na Ya Hei

Oh ~ my dear cows

Hoi Ya E Ya

Naluwan

Na E Na Ya Hei


In fact I returned home so I could prevent everything

Let our family go back to the past sweetness

The sweet happiness fragrant

Even though this is a fact that I invented

There’s a bit of satirizing

There’s a bit of acidity

But the producing of resonance is certainly happening in this happy society

Producing resonance to prevent all violence

Tears following notes in music inhales blood mood

From childhood to adulthood you told me to learn from you, take you and regard you as an example

Mum often tells me to be good and listen to your words

You tell me how can I be like you

Don’t hit my mum like that again


Hoi Ya E Ya

Naluwan

Na E Na Ya Hei

Don’t hit my mum like that again

Hoi Ya E Ya

Naluwan

Na E Na Ya Hei

The words that I say

Will you be willing to listen?


I’m making music not holding a debate meeting

Arguing over how much I know music

The equipment I buy is very expensive

Showing off how valuable I am

I make music

You people queue

To see the concert

What I say is right

What I do is right

My absolute

Will you?

Will you take music and compare here and there

You love the pen so much

I’ll go to the convenient store and buy you a pen

To compare bhikkhu to bhikkhu

Compare bhikkhu to bhikkhu

Comparing here comparing there

Comparing here comparing there

Comparing here comparing there

Pikachu