Dia lagu yang coba Anda nyanyikan
And the note that you couldn’t hit
Dan catatan yang tidak bisa Anda hit
So you locked her up in a music box
Jadi Anda menguncinya di kotak musik
Turned the key on all of us
Ternyata kunci pada kita semua
She spins silver strings in the dark
Dia memutar senapan perak dalam kegelapan
With metal teeth that ring in her heart
Dengan gigi logam yang berdering di hatinya
When the cover drops
Saat penutupnya turun
The world just fades
Dunia baru saja memudar
Away, away, away from her
Jauhi, jauh, menjauh darinya
Waiting, waiting, waiting for her
Menunggu, menunggu, menunggunya
To say it
Untuk mengatakannya
K-I-S-S I’m in distress,
K-I-S-S Saya dalam kesulitan,
I need someone to spell it out
Aku butuh seseorang untuk mengejanya
You know our love’s not unconditional
Anda tahu cinta kita bukan tanpa syarat
A book of matches and a cigarette
Sebuah buku korek api dan sebatang rokok
A love note that you never sent
Sebuah catatan cinta yang tidak pernah Anda kirim
You can fold it up
Anda bisa melipatnya
But you won’t forget
Tapi Anda tidak akan lupa
You can strike a match
Anda bisa menyerang pertandingan
But it still might not light
Tapi itu masih mungkin tidak ringan
Now I’m the one that’s stuck inside
Sekarang akulah yang terjebak di dalam
The silver cage
Sangkar perak
The bird that can’t fly away
Burung yang tidak bisa terbang menjauh
Clip its wings
Klip sayapnya
If it sings of
Jika bernyanyi dari
The way, the way, the way that it hurt
Caranya, jalannya, cara itu menyakitkan
Waiting, waiting, waiting for her
Menunggu, menunggu, menunggunya
To say it
Untuk mengatakannya
K-I-S-S I’m in distress,
K-I-S-S Saya dalam kesulitan,
I need someone to spell it out
Aku butuh seseorang untuk mengejanya
You know our love’s not unconditional
Anda tahu cinta kita bukan tanpa syarat
K-I-S-S I’m in distress,
K-I-S-S Saya dalam kesulitan,
there’s nothing left to talk about
Tidak ada yang tersisa untuk dibicarakan
You know our love’s not unconditional
Anda tahu cinta kita bukan tanpa syarat
Low F-I-D-E-L-I-T-Y
Rendah F-I-D-E-L-I-T-Y
Do all love songs turn out this way?
Apakah semua lagu cinta ternyata seperti ini?
Can’t you hear me when I say:
Tidak bisakah kamu mendengarku saat aku berkata:
“You’re in my heart
“Kamu di hatiku
In my hands
Di tanganku
’round my neck”
‘mengelilingi leher saya “
We move like a carousel
Kami bergerak seperti korsel
Streak lights and mirrors fill our eyes
Streak lampu dan cermin mengisi mata kita
It’s time to let this go
Sudah waktunya untuk membiarkan ini pergi
Can’t stop spinning
Tidak bisa berhenti berputar
Around, around, around…
Sekitar, sekitar, sekitar …
K-I-S-S I’m in distress, I need someone to spell it out
K-I-S-S Saya dalam kesulitan, saya membutuhkan seseorang untuk mengeja itu
You know our love’s not unconditional
Anda tahu cinta kita bukan tanpa syarat