lagu - Terjemahan Lirik Tedium Vitae


Saya tidak di sini mencari KEJADIAN
I'm not here looking for HAPPINESS
Aku bisa melakukannya dengan cukup baik TANPA
I can do well enough WITHOUT
Semua yang saya butuhkan dari HIDUP ini.
Everything I need from this LIFE.
Hanya satu kecil kecil PERDAMAIAN dan tenang
Just one tiny lil' bit of PEACE and QUIET

Tidak ada yang GLORIOUS tentang itu
Nothing GLORIOUS about it
Tidak ada yang perlu dilipat atau dipecat
Nothing to CELEBRATE or BOAST
Saya tidak ingat kapan saya pertama kali berhenti CARING …
I don't remember when I first stopped CARING…
Saya tidak keberatan. Saya hanya mengambilnya seperti COMES
I don't mind. I just take it as it COMES

Aku takut itu lebih dari sekedar FASE
I'm afraid it is more than just a PHASE
Dan aku merasa itu bukan hal yang melelahkan
And I feel it is not a PASSING thing
Itu ada di sana DIKENAKAN DALAM aku
It's been right there ENCODED INSIDE me
Sejak hari yang saya letakkan di BUMI ini!
Since the day that I LANDED on this EARTH!

Tidak ada yang GLORIOUS tentang itu
Nothing GLORIOUS about it
Dan tidak ada yang perlu diucapkan atau dipecat
And nothing to CELEBRATE or BOAST
Saya tidak ingat kapan saya pertama kali berhenti CARING
I don't remember when I first stopped CARING
Tapi aku tidak keberatan. AKU PERGI dengan ARUS
But I don't mind. I GO with the FLOW