But I’ve got a 42 inch TV
Tapi aku punya TV 42 inci
High definition, crystal-clear
Definisi tinggi, sejernih kristal
200 channels beamin’ from above
200 saluran beamin ‘dari atas
Yeah, I can see the world from here
Ya, aku bisa melihat dunia dari sini
I can see the world from here
Aku bisa melihat dunia dari sini

Well I’ve never been to New York City
Yah aku belum pernah ke New York City
Or took a stroll through Central Park
Atau berjalan-jalan di Central Park
I’ve never waved up at that lady in the Harbor
Aku tidak pernah melambaikan tangan pada wanita di Pelabuhan
Or been on Broadway after dark
Atau berada di Broadway setelah gelap

But I’ve got a new laptop computer
Tapi aku punya komputer laptop baru
A bluetooth speaker in my ear
Speaker bluetooth di telingaku
A wireless connection to anywhere I want
Koneksi nirkabel ke mana saja saya mau
Yeah, I can see the world from here
Ya, aku bisa melihat dunia dari sini
I can see the world from here
Aku bisa melihat dunia dari sini

Lately I’ve been gettin’ bigger,
Akhir-akhir ini aku sudah lebih besar,
They say it’s lack of exercise
Mereka bilang itu kurang olahraga
Yeah, the double chins keep creepin’ in the mirror,
Ya, dagu ganda tetap merayap di cermin,
I guess it shouldn’t come as a surprise
Kurasa seharusnya tidak mengejutkan

But I bought an elliptical trainer
Tapi saya membeli pelatih elips
It’s got a built-in plasma screen
Ada layar plasma built-in
Now I can get my cardio with my MTV
Sekarang saya bisa mendapatkan cardio saya dengan MTV saya
Yeah, you gotta love technology
Ya, Anda harus mencintai teknologi
You gotta love technology
Anda harus mencintai teknologi

I’ve never been to Colorado
Aku belum pernah ke Colorado
And I probably never will
Dan aku mungkin tidak akan pernah melakukannya
Yeah I do all my travelin’ by remote controls
Ya, saya melakukan semua perjalanan saya dengan remote control
And I’m as happy as can be here sittin’ still
Dan aku bahagia seperti di sini masih bisa diam
Yeah I’m as snug as a bug in a rug
Ya, aku sama nyamannya dengan serangga di karpet
Happy like a pickin’ bud
Bahagia seperti kuncup pickin ‘
Yeah I’m doin fine on my behind just sittin still
Ya, saya baik-baik saja di belakang saya hanya diam saja