Saya telah beruntung
I been down on my knees
Saya berlutut
Well I been downtown
Yah aku sudah di pusat kota
And I been down on the farm
Dan aku jatuh di pertanian
I can’t be satisfied
Saya tidak bisa puas
But I’m gonna have to find
Tapi aku harus mencari
A way to kick back and
Cara untuk menendang kembali dan
Take off the edge
Lepaskan tepi
Now there’s a little gal I know
Sekarang ada cewek kecil yang kukenal
Just south of Tupelo
Tepat di sebelah selatan Tupelo
Her hair is dark and her legs are long and tan
Rambutnya gelap dan kakinya panjang dan cokelat
She rubs my back just right
Dia menggosok punggungku dengan benar
Till way up in the night
Sampai larut malam
She knows how to
Dia tahu bagaimana caranya
Take off the edge
Lepaskan tepi
I’ve been laid up with the flu
Saya sudah terbaring dengan flu
Laid off a time or two
Laid off satu atau dua kali
I’ve been uptight
Aku sudah tegang
And I’ve been up a creek
Dan aku sudah menyusuri sungai kecil
I’m gonna take my bamboo pole
Aku akan mengambil tiang bambuku
And head out to the fishing hole
Dan pergilah ke lubang pancing
Don’t you know it helps to
Tidakkah kamu tahu ini membantu
Take off the edge
Lepaskan tepi
Now there’s a little gal I know
Sekarang ada cewek kecil yang kukenal
Just south of Tupelo
Tepat di sebelah selatan Tupelo
Her hair is dark and her legs are long and tan
Rambutnya gelap dan kakinya panjang dan cokelat
She rubs my back just right
Dia menggosok punggungku dengan benar
Till way up in the night
Sampai larut malam
She knows how to
Dia tahu bagaimana caranya
Take off the edge
Lepaskan tepi
Now it’s morning once again
Sekarang pagi sekali lagi
Oh, Lord I just punched in
Oh, Tuhan, saya baru saja meninju
And I can’t hardly wait till quitting time
Dan aku tidak bisa menunggu sampai waktu berhenti
Gonna get that big brown jug
Akan mendapatkan kendi cokelat besar itu
All I need is a little slug
Yang saya butuhkan hanyalah sedikit siput
Just another way to
Cara lain untuk
Takin’ off the edge
Takin ‘di luar batas
Now there’s a little gal I know
Sekarang ada cewek kecil yang kukenal
Just south of Tupelo
Tepat di sebelah selatan Tupelo
Her hair is dark and her legs are long and tan
Rambutnya gelap dan kakinya panjang dan cokelat
She rubs my back just right
Dia menggosok punggungku dengan benar
Till way up in the night
Sampai larut malam
Well she knows how to
Yah dia tahu bagaimana caranya
Take off the edge
Lepaskan tepi
Oh she sure knows how to
Oh dia pasti tahu bagaimana caranya
Take off the edge
Lepaskan tepi