Many men have loved the bells
Banyak pria menyukai lonceng itu
you fastened to the rein,
Anda diikat pada kendali,
and everyone who wanted you
dan semua orang yang menginginkanmu
they found what they will always want again.
mereka menemukan apa yang akan selalu mereka inginkan lagi.
Your beauty lost to you yourself
Keindahanmu hilang untuk dirimu sendiri
just as it was lost to them.
sama seperti mereka tersesat.

Oh take this longing from my tongue,
Oh ambillah kerinduan ini dari lidahku,
whatever useless things these hands have done.
Apapun hal tak berguna yang telah dilakukan tangan ini.
Let me see your beauty broken down
Biarkan aku melihat kecantikanmu rusak
like you would do for one you love.
seperti yang akan Anda lakukan untuk orang yang Anda cintai.

Your body like a searchlight
Tubuh Anda seperti lampu sorot
my poverty revealed,
kemiskinan saya terungkap,
I would like to try your charity
Saya ingin mencoba amal Anda
until you cry, “Now you must try my greed.”
sampai Anda menangis, “Sekarang Anda harus mencoba keserakahan saya.”
And everything depends upon
Dan semuanya tergantung
how near you sleep to me
seberapa dekat Anda tidur dengan saya

Just take this longing from my tongue
Ambillah kerinduan ini dari lidahku
all the lonely things my hands have done.
semua hal kesepian yang telah dilakukan tanganku.
Let me see your beauty broken down
Biarkan aku melihat kecantikanmu rusak
like you would do for one your love.
seperti yang akan Anda lakukan untuk satu cinta Anda.

Hungry as an archway
Lapar sebagai gapura
through which the troops have passed,
melalui mana tentara telah berlalu,
I stand in ruins behind you,
Aku berdiri di reruntuhan di belakangmu,
with your winter clothes, your broken sandal straps.
dengan pakaian musim dingin Anda, tali sandal Anda yang rusak.
I love to see you naked over there
Saya suka melihat Anda telanjang di sana
especially from the back.
terutama dari belakang.

Oh take this longing from my tongue,
Oh ambillah kerinduan ini dari lidahku,
all the useless things my hands have done,
semua hal yang tidak berguna yang telah dilakukan tanganku,
untie for me your hired blue gown,
untie untuk saya baju biru disewa Anda,
like you would do for one that you love.
seperti yang akan Anda lakukan untuk yang Anda cintai.

You're faithful to the better man,
Anda setia kepada pria yang lebih baik,
I'm afraid that he left.
Aku takut dia pergi.
So let me judge your love affair
Jadi izinkan saya menilai hubungan asmara Anda
in this very room where I have sentenced
di ruangan ini dimana saya telah menghukum
mine to death.
milikku sampai mati
I'll even wear these old laurel leaves
Aku bahkan akan memakai daun salam ini
that he's shaken from his head.
bahwa dia terguncang dari kepalanya.

Just take this longing from my tongue,
Ambillah kerinduan ini dari lidahku,
all the useless things my hands have done,
semua hal yang tidak berguna yang telah dilakukan tanganku,
let me see your beauty broken down,
biarkan aku melihat kecantikanmu rusak,
like you would do for one you love.
seperti yang akan Anda lakukan untuk orang yang Anda cintai.
Like you would do for one you love.
Seperti yang akan Anda lakukan untuk yang Anda cintai.