Tidakkah kamu ingat kapan terakhir kali kita melaju di jalan raya ini?
Anna slept in the back seat, dreaming in the autumn heat.
Anna tidur di kursi belakang, bermimpi di musim panas yang panas.
We turned up the country radio.
Kami memutar radio negara.
I said, “if you want me just say so.”
Saya berkata, “Jika Anda ingin saya mengatakannya saja.”
I slicked back my hair in the wind.
Aku menyisir rambutku dengan cepat.
I told you I didn’t want my picture taken but you snapped it anyway.
Sudah kukatakan bahwa aku tidak ingin fotoku diambil tapi kau tetap menjebaknya.
Now I guess you won’t have trouble remembering me someday.
Sekarang saya kira Anda tidak akan kesulitan mengingat saya suatu hari nanti.
So I floored it and swerved around the lanes.
Jadi aku mengayunkannya dan membelok di sekitar jalur.
I kept wishing it were you instead of me behind the wheel so maybe with my camera I could steal a shot of you and go home to put it in my room.
Aku terus berharap kau bukan aku di belakang kemudi jadi mungkin dengan kameraku aku bisa mencuri suntikanmu dan pulang ke rumah untuk memasukkannya ke kamarku.
Maybe you’ll never remember me.
Mungkin Anda tidak akan pernah mengingat saya.
Maybe my face will lose these scars, ’cause sometimes they keep me home at night where I duck under the covers and wince when I see the light.
Mungkin wajah saya akan kehilangan bekas luka ini, karena terkadang mereka menahan saya di rumah pada malam hari dimana saya bebek di bawah selimut dan mengernyit saat melihat cahaya.