Terjemahan Lirik Whitesnake - Take Me Back Again

(Coverdale/Vandenberg)
(Coverdale / Vandenberg)


Now I smoke a lot of cigarettes,
Sekarang saya merokok banyak,
And I've been drinking too much wine
Dan aku sudah minum terlalu banyak anggur
You've been patient and understanding,
Anda sudah sabar dan mengerti,
I guess I went to far this time
Kurasa aku pergi sejauh ini
I cut you with my drunken words,
Aku memotongmu dengan kata-kata mabukku,
So much sharper than a knife,
Jauh lebih tajam dari pisau,
But, you turned the tables on me, baby,
Tapi, Anda membalikkan meja pada saya, sayang,
Just by walking out of my life
Hanya dengan berjalan keluar dari hidupku


Too late to say I'm sorry,
Terlambat untuk mengatakan bahwa saya menyesal,
It won't happen anymore
Itu tidak akan terjadi lagi
But, you don't believe a word I say
Tapi, Anda tidak percaya sepatah kata pun yang saya katakan
'Cause you've heard it all before
Karena kau pernah mendengarnya sebelumnya
But, all the same,
Tapi, semua sama,
Won't you take me back again
Tidakkah kamu akan membawa saya kembali lagi?


Don't say it's over,
Jangan bilang sudah berakhir,
After all that we've been through
Setelah semua itu kita alami
Take some time to think about it, baby,
Luangkan waktu untuk memikirkannya, sayang,
While I sing my song to you
Sementara aku menyanyikan laguku untukmu
Your suitcase by the back door,
Koper Anda di dekat pintu belakang,
Packed with broken dreams,
Dikemas dengan mimpi hancur,
When night time comes to call on me,
Saat malam tiba memanggil saya,
I'll know what loneliness means
Aku akan tahu apa artinya kesepian
But, all the same,
Tapi, semua sama,
Won't you take me back again
Tidakkah kamu akan membawa saya kembali lagi?


Take me back again, take me back again
Bawa aku kembali lagi, bawa aku kembali lagi
All I'm asking is forgiveness,
Yang saya minta hanyalah pengampunan,
Won't you take me back again
Tidakkah kamu akan membawa saya kembali lagi?
Take me back again, take me back again
Bawa aku kembali lagi, bawa aku kembali lagi
All I'm asking is forgiveness,
Yang saya minta hanyalah pengampunan,
Won't you take me back again
Tidakkah kamu akan membawa saya kembali lagi?


But, baby, all the same
Tapi, sayang, sama saja
Won't you take me back again
Tidakkah kamu akan membawa saya kembali lagi?
Take me back again, take me back again
Bawa aku kembali lagi, bawa aku kembali lagi


But, baby, all the same
Tapi, sayang, sama saja
Won't you take me back again
Tidakkah kamu akan membawa saya kembali lagi?
Take me back again, take me back again
Bawa aku kembali lagi, bawa aku kembali lagi
Won't you take me back again
Tidakkah kamu akan membawa saya kembali lagi?
No, no, no, no, take me back again
Tidak, tidak, tidak, tidak, bawa aku kembali lagi


Don't walk away from me baby
Jangan pergi dariku sayang
I beggin' you please, uh
Aku mohon, tolong, eh
I beggin' you please, uh
Aku mohon, tolong, eh
Take me back again
Bawa aku kembali lagi
Take me back again
Bawa aku kembali lagi