Senin adalah seorang gelandangan, Selasa adalah hari lain
They could’ve left outta the week
Mereka bisa saja meninggalkan minggu ini
Wednesday nearly got me, Thursday all but stopped me
Rabu hampir membuatku, Kamis tapi menghentikanku
I was broken down and beat
Saya dipecah dan dikalahkan
But I started feelin’ strong when Friday finally came along
Tapi aku mulai merasa kuat saat hari jumat akhirnya datang
T.G.I.F., you know what that means
T.G.I.F., Anda tahu artinya
Get down to the beach A.S.A.P.
Turun ke pantai A.S.A.P.
Yeah, there’s gonna be a party goin’ all weekend
Ya, akan ada pesta di akhir pekan ini
Polynesian Polly and her parrothead friends
Poline Polly dan teman-teman parrothead-nya
Gonna stay until there’s not a pina colada left… T.G.I.F
Akan tinggal sampai tidak ada pina colada yang tersisa … T.G.I.F
Yeah, there’s ain’t no stoppin’ once the band starts rockin’
Ya, tidak ada stoppin ‘begitu band ini mulai rockin’
With those shaker things and big steel drums
Dengan barang shaker dan drum baja besar
Don’t worry half as much about the tide risin’ up
Jangan khawatir setengah tentang pasang naik risin ‘up
As we do ’bout getting low on rum
Seperti yang kita lakukan untuk menurunkan rum
So bury me in the sand, put a frozen drink in my hand
Jadi kuburkan aku di pasir, letakkan minuman beku di tanganku
T.G.I.F., you know what that means
T.G.I.F., Anda tahu artinya
Get down to the beach A.S.A.P.
Turun ke pantai A.S.A.P.
Yeah, there’s gonna be a party goin’ all weekend
Ya, akan ada pesta di akhir pekan ini
Polynesian Polly and her parrothead friends
Poline Polly dan teman-teman parrothead-nya
Gonna stay until there’s not a pina colada left… T.G.I.F
Akan tinggal sampai tidak ada pina colada yang tersisa … T.G.I.F
T.G.I.F., you know what that means
T.G.I.F., Anda tahu artinya
Get down to the beach A.S.A.P.
Turun ke pantai A.S.A.P.
Yeah, there’s gonna be a party goin’ all weekend
Ya, akan ada pesta di akhir pekan ini
Five o’clock none stop the fun begins
Pukul lima tidak ada yang menghentikan kesenangan dimulai
T.G.I.F., you know what that means
T.G.I.F., Anda tahu artinya
Get down to the beach A.S.A.P.
Turun ke pantai A.S.A.P.
Yeah, there’s gonna be a party goin’ all weekend
Ya, akan ada pesta di akhir pekan ini
Polynesian Polly and her parrothead friends
Poline Polly dan teman-teman parrothead-nya
Gonna stay until there’s not a pina colada
Akan tinggal sampai tidak ada pina colada
Stay until there’s not a pina colada left… T.G.I.F
Tetap sampai tidak ada pina colada yang tersisa … T.G.I.F