Arti Lirik Silbermond - Symphonie

Sag mir was ist bloß um uns geschehn
Katakan padaku apa itu berdarah. terjadi pada kita
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Anda tampaknya benar-benar asing bagi saya sekaligus
Warum geht´s mir nich mehr gut
Mengapa saya tidak enak badan?
Wenn ich in deinen Armen liege
Saat aku di pelukanmu
Ist es egal geworden was mit uns passiert
Apakah itu penting apa yang terjadi pada kita?


Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
Ke mana Anda ingin pergi, saya tidak dapat melihat Anda lagi
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Kesombongan kita menghalangi kita
Wollten wir nicht alles wagen, ham wir uns vielleicht verraten
Jika kita tidak berani melakukan segalanya, kita mungkin mengkhianati diri sendiri
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen
Kupikir kita benar-benar bisa menanggung segalanya


Symphonie
simfoni
Und jetzt wird es still um uns
Dan sekarang menjadi tenang di sekitar kita
Denn wir steh´n hier im Regen haben uns nicht´s mehr zu geben
Karena kita berdiri di sini dalam hujan tidak perlu memberi lebih banyak
Und es ist besser wenn du gehst
Dan lebih baik jika Anda pergi


Denn es ist Zeit
Karena sudah waktunya
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Mengakui bahwa itu tidak mungkin
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn`s nur regnet
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan, karena saat sedang hujan
Ist es besser aufzugeben
Apakah lebih baik menyerah?


Und es verdichtet sich die Stille über uns
Dan kesunyian itu mengembun di atas kita
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
Saya tidak mengerti sepatah kata pun dari mulut Anda
Haben wir zu viel versucht, warum konnten wir´s nicht ahnen
Jika kita sudah mencoba terlalu banyak, mengapa kita tidak bisa mencurigainya?
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn
Tidak akan mudah untuk memahami semuanya


Symphonie
simfoni
Und jetzt wird es still um uns
Dan sekarang menjadi tenang di sekitar kita
Denn wir steh´n hier im Regen haben uns nicht´s mehr zu geben
Karena kita berdiri di sini dalam hujan tidak perlu memberi lebih banyak
Und es ist besser wenn du gehst
Dan lebih baik jika Anda pergi


Denn es ist Zeit
Karena sudah waktunya
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Mengakui bahwa itu tidak mungkin
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn´s nur regnet
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan kapan baru hujan
Ist es besser aufzugeben
Apakah lebih baik menyerah?


Irgendwo sind wir gescheitert
Kami telah gagal di suatu tempat
Und so wie´s ist so geht´s nich weiter
Dan begitulah, tidak akan terus berlanjut
Das Ende ist schon lang geschrieben
Akhir telah ditulis untuk waktu yang lama
Und das war unsre….
Dan itu milik kami ….