Terjemahan Lirik Ian Dury And The Blockheads - Sweet Gene Vincent

Blue Gene baby
Bayi Blue Gene


Skinny white sailor,
Pelaut putih kurus,
The chances were slender
Kemungkinannya ramping
The beauties were brief
Keindahan itu singkat
Shall I mourn your decline
Haruskah saya berduka atas kemunduran Anda?
With some Thunderbird wine
Dengan beberapa anggur Thunderbird
And a black hankerchief?
Dan hankerchief hitam?
I miss your sad Virginia whisper
Aku merindukan bisikan Virginia yang menyedihkan
I miss the voice that called my heart
Aku merindukan suara yang memanggil hatiku


Sweet Gene Vincent
Sweet Gene Vincent
Young and old and gone
Muda dan tua dan pergi
Sweet Gene Vincent
Sweet Gene Vincent


Who, who, who slapped John?
Siapa, siapa, siapa yang menampar John?


White face, black shirt
Wajah putih, kemeja hitam
White socks, black shoes
Kaus kaki putih, sepatu hitam
Black hair, white Strat
Rambut hitam, Strat putih
Bled white, died black
Bled putih, mati hitam


Sweet Gene Vincent
Sweet Gene Vincent
Let the blue roll tonight
Biarkan roll biru malam ini
At the sock hop ball in the Union Hall
Di bola sock hop di Union Hall
Where the bop is their delight
Dimana bop adalah kegembiraan mereka


Here come duck-tailed Danny
Ini datang bebek berekor Danny
Dragging Uncanny Annie
Menyeret Annie yang Aneh
She's tehone with the flying feet
Dia adalah anak laki-laki dengan kaki terbang
You can break the peace
Anda bisa menghancurkan kedamaian
Daddy sickle grease
Minyak sumsum ayah
The beat is reet complete
Ketukannya sudah selesai
And you jump back, honey
Dan kau melompat kembali, Sayang
In the dungerees
Dalam dungeree
Tight sweater and a pony tail
Sweater ketat dan ekor kuda
Will you guess her age
Maukah kamu menebak usianya
When she comes back stage?
Kapan dia kembali ke panggung?
The hoodlums bite thier nails
Penjahat itu menggigit kuku mereka


Black gloves, white frost
Sarung tangan hitam, embun beku putih
Black crepe, white lead
Krep hitam, timah putih
White sheet, black knight
Lembaran putih, ksatria hitam
Jet black, dead white
Jet hitam, mati putih


Sweet Gene Vincent
Sweet Gene Vincent
There's one in every town
Ada satu di setiap kota
And the devil drives
Dan setan mengusir
Till the hearse arrives
Sampai mobil jenazah tiba
And you lay that pistol down
Dan Anda meletakkan pistol itu ke bawah


Sweet Gene Vincent
Sweet Gene Vincent
There's nowhere left to hide
Tidak ada tempat tersisa untuk bersembunyi
With lazy skin and ash tray eyes
Dengan kulit malas dan mata baki abu
A perforated pride
Sebuah kebanggaan yang berlubang


So farewell mademoiselle,
Jadi salam perpisahan Mademoiselle,
Knickerbocker Hotel
Knickerbocker Hotel
Farewell to money owed
Perpisahan dengan uang berutang
But when your leg still hurts
Tapi saat kaki Anda masih sakit
And you need more shirts
Dan Anda membutuhkan lebih banyak kaos
You got to get back on the road
Anda harus kembali ke jalan