Got a sweet black angel,
Punya malaikat hitam yang manis,
Got a pin up girl,
Punya pin up girl,
Got a sweet black angel,
Punya malaikat hitam yang manis,
Up upon my wall.
Sampai di dinding saya.
Well, she ain't no singer
Nah, dia bukan penyanyi
And she ain't no star,
Dan dia bukan bintang,
But she sure talk good,
Tapi dia yakin bicara bagus,
And she move so fast.
Dan dia bergerak begitu cepat.
But the gal in danger,
Tapi gal dalam bahaya,
Yeah, de gal in chains,
Ya, gal di rantai,
But she keep on pushin',
Tapi dia terus mendorong,
Would ya take her place?
Maukah dia menggantikannya?
She countin' up de minutes,
Dia menghitung sampai beberapa menit,
She countin' up de days,
Dia menghitung hari,
She's a sweet black angel, woh,
Dia adalah malaikat hitam yang manis, woh,
Not a sweet black slave.
Bukan budak kulit hitam yang manis.
Ten little niggers
Sepuluh negro kecil
Sittin' on de wall,
Sittin ‘di dinding,
Her brothers been a fallin',
Saudara laki-lakinya jatuh cinta,
Fallin' one by one.
Jatuh ‘satu per satu.
For a judge they murdered
Bagi hakim mereka dibunuh
And a judge they stole,
Dan hakim yang mereka curi,
Now de judge he gonna judge her
Sekarang hakim dia akan menghakiminya
For all dat he's worth.
Untuk semua yang dia layak
Well de gal in danger,
Nah galak dalam bahaya,
De gal in chains,
De gal di rantai,
But she keep on pushin'
Tapi dia terus mendorong
Would you do the same?
Maukah kamu melakukan hal yang sama?
She countin' up de minutes,
Dia menghitung sampai beberapa menit,
She countin' up de days,
Dia menghitung hari,
She's a sweet black angel,
Dia adalah malaikat hitam yang manis,
Not a gun toting teacher,
Bukan seorang guru gun toting,
Not a Red lovin' school mom,
Bukan ibu sekolah Red lovin ‘,
Ain't someone gonna free her,
Bukankah seseorang akan membebaskannya,
Free de sweet black slave,
Bebaskan budak hitam manis,
Free de sweet black slave.
Bebaskan budak hitam manis.