Ada seorang koboi muda yang tinggal di tempat itu
His horse and his cattle are his only companions
Kuda dan ternaknya adalah satu-satunya sahabatnya
He works in the saddle and he sleeps in the canyons
Dia bekerja di pelana dan dia tidur di ngarai
Waiting for Summer, his pastures to change
Menunggu musim panas, padang rumputnya berubah
And as the moon rises he sits by his fire
Dan saat bulan terbit dia duduk di dekat perapiannya
Thinking about women and glasses of beer
Berpikir tentang wanita dan gelas bir
And closing his eyes as the doggies retire
Dan menutup matanya saat para doggies pensiun
He sings out a song which is soft but it’s clear
Dia menyanyikan sebuah lagu yang lembut tapi jelas
As if maybe someone could hear
Seakan mungkin seseorang bisa mendengarnya
(Chorus)
(Paduan suara)
Goodnight you moonlight ladies
Selamat malam wanita moonlight
Rockabye sweet baby James
Bayi manis Rockabye James
Deep greens and blues are the colors I choose
Hijau dalam dan blues adalah warna yang saya pilih
Won’t you let me go down in my dreams
Tidakkah kamu biarkan aku turun dalam mimpiku?
And rockabye sweet baby James
Dan rockabye bayi manis James
Now the first of December was covered with snow
Sekarang yang pertama Desember ditutupi salju
And so was the turnpike from Stockbridge to Boston
Begitulah jalan tol dari Stockbridge ke Boston
Lord, the Berkshires seemed dream-like on account of that frosting
Tuhan, Berkshires tampak seperti mimpi karena hiasan itu
With ten miles behind me and ten thousand more to go
Dengan sepuluh mil di belakangku dan sepuluh ribu lebih untuk pergi
There’s a song that they sing when they take to the highway
Ada lagu yang mereka nyanyikan saat mereka turun ke jalan raya
A song that they sing when they take to the sea
Sebuah lagu yang mereka nyanyikan saat mereka turun ke laut
A song that they sing of their home in the sky
Sebuah lagu yang mereka nyanyikan dari rumah mereka di langit
Maybe you can believe it if it helps you to sleep
Mungkin Anda bisa percaya jika itu membantu Anda untuk tidur
But singing works just fine for me
Tapi nyanyiannya bagus untukku
– Chorus –
– Chorus –