Terjemahan dan Arti Lirik Too Short - Survivin' The Game

Yeah Short Dawg in the house
Yeah Short Dawg di rumah
Survivin the game man, it ain't easy when
Survivin game man, tidak mudah kapan
you out here for uh ten years hanging with the cut-throats
Anda di sini selama sepuluh tahun tergantung dengan tenggorokan
back stabbers, playa haters y'know what I'm sayin?
pertengkaran kembali, pembenci playa tahu apa yang saya katakan?
but I'm a bitch killa always was, and always will be
Tapi aku kina jago selalu, dan akan selalu begitu


If you ain't in the right state of mind don't play with me
Jika Anda tidak berada dalam kondisi pikiran yang benar jangan bermain dengan saya
Cause they ain't never ended slavery
Sebab mereka tidak pernah berakhir perbudakan
You fuckin with my freedom, let's keep it real fool
Anda fuckin dengan kebebasan saya, mari kita tetap bodoh nyata
Don't underestimate niggaz who'll kill you
Jangan meremehkan niggaz yang akan membunuhmu
Cause everything changed, and everybody got a strap
Karena semuanya berubah, dan semua orang punya tali pengikat
Don't wanna be attacked keep it on your lap
Jangan mau diserang simpan di pangkuanmu
I'm smobbing in my drop, smiling like Priest
Aku terpaku di setetesanku, tersenyum seperti Priest
Superfly top down speeding through the streets
Superfly top down melaju kencang di jalanan
killas on the prowl,and jacking is how
pembunuh di mondar-mandir, dan jacking adalah bagaimana caranya
They get paid pull out a gat and break your ass down
Mereka dibayar mengeluarkan gat dan mematahkan pantatmu
Nigga show no fear, but you scared as hell
Nigga tidak menunjukkan rasa takut, tapi kamu takut sekali
And your partner riding with you is prepared to tell
Dan pasangan Anda yang mengendarai dengan Anda sudah siap untuk mengatakannya
but you don't know it yet, you havin hella fun
Tapi Anda belum mengetahuinya, Anda hella bersenang-senang
and when the shit hit the fan and you on the run
dan saat kotoran menghantam kipas angin dan Anda dalam pelarian
you better pray if they catch your homeboy first
Anda lebih baik berdoa jika mereka menangkap homeboy Anda terlebih dahulu
Cause if they put him under pressure, he bound to burst
Sebab jika mereka menekannya, dia pasti akan meledak
into a long conversation bout everything you did
Percakapan yang panjang tentang segala sesuatu yang Anda lakukan
No more tusslin, time to do a bid
Tidak ada lagi tusslin, saatnya melakukan bid
in the brand new jail that they built for you
di penjara baru yang mereka bangun untukmu
where the smallest little thing you get killed over
tempat kecil terkecil yang bisa kamu bunuh


(survivin the game)
(selamat dari permainan)


Ain't to bailin out, you mad as hell
Jangan bailin keluar, kamu gila sekali
Instead of send you to school, they keep you in jail
Alih-alih mengirim Anda ke sekolah, mereka menahan Anda di penjara
that cost way more, when you do time
Dengan biaya itu lebih banyak, kapan Anda melakukan waktu
When you creep through the hood and kill your own kind
Saat Anda merayap melalui kap mesin dan membunuh jenis Anda sendiri
they building county jails, and penitentiaries
mereka membangun penjara county, dan lembaga pemasyarakatan
They gettin ready for the motherfucking 21st century
Mereka siap untuk abad ke-21 yang keparat
computers taking over, money's obsolete
Komputer mengambil alih, uang sudah usang
Now they buying all the houses in the ghetto streets
Sekarang mereka membeli semua rumah di jalan-jalan ghetto
they way we live now, we can't last long
Cara hidup kita sekarang, kita tidak bisa bertahan lama
Cause everyday niggaz gettin they blast on
Karena niggaz setiap hari mereka meledak
funerals and court dates, plea bargain for your life
upacara pemakaman dan pengadilan, tawaran tawar-menawar untuk hidup Anda
you'll be out in twelve years, once a month see your wife
Anda akan keluar dalam dua belas tahun, sebulan sekali melihat istri Anda
Now how that sound?
Sekarang bagaimana suara itu?
You killed the black man, now they got you locked down
Anda membunuh orang kulit hitam itu, sekarang mereka membuat Anda dikurung
they let you learn a trade, working years for p
mereka membiarkan Anda belajar perdagangan, bekerja bertahun-tahun untuk hal