lagu - Terjemahan Lirik Sumerian Rebirth

To be lost in endless mazes
Tersesat dalam labirin tanpa henti
with no thread to lead me home
tanpa benang untuk mengantarku pulang
As violent waves of doubt embrace me
Seiring gelombang keraguan yang memalukan memelukku
(but for them I'm all alone)
(tapi untuk mereka aku sendirian)
All mysteries I thought I knew
Semua misteri yang saya pikir saya tahu
Now wondering about life and death
Sekarang bertanya-tanya tentang hidup dan mati
As clouds of thunder gather above me
Seperti awan petir berkumpul di atasku
Layer by layer, my soul: Undress!
Lapisi demi lapis, jiwaku: Undress!


What can we hope to feed the gods with
Apa yang bisa kita harapkan untuk memberi makan para dewa dengan
when we do not understand
ketika kita tidak mengerti
Their need for something far beyond
Kebutuhan mereka akan sesuatu yang jauh melampaui
what ever came from hands of man ?
apa yang pernah datang dari tangan manusia?
And still we say our prayers begging
Dan tetap kita katakan doa kita memohon
to be heard in our plea
untuk didengar dalam permohonan kami
But they have more important tasks
Tapi mereka memiliki tugas yang lebih penting
to do than grant the wish of me
untuk melakukan daripada mengabulkan keinginan saya


At night's dawn the darkness rising
Saat fajar menyingsing, kegelapan terbit
Slowly eats the light away
Perlahan makan cahaya menjauh
And dreams of forces from beyond
Dan mimpi kekuatan dari luar
that lives in veils of fright will prey
yang hidup dalam kerudung ketakutan akan memangsa
On minds of sane that never wished
Pada pikiran waras itu tak pernah mau
to be entombed in madness' breath
Terkubur dalam kegilaan ‘nafas
As they begin their slow descent
Saat mereka mulai menurun perlahan
at last devoured in dreams of death…
akhirnya melahap mimpi kematian …


Walked this endless labyrinth of chaos and of pain
Berjalan di labirin kekacauan dan rasa sakit yang tak ada habisnya ini
Filled with ancient artifacts of times far away
Dipenuhi artefak kuno yang jaraknya jauh sekali
Sorrow fills my soul, for a moment to behold
Kesedihan mengisi jiwaku, sejenak untuk disaksikan
The divinity of nothingness the truth at last unfolds…
Keilahian ketiadaan kebenaran akhirnya terungkap …