“Saluran telepon bunuh diri, bolehkah saya membantumu?”
Yeah… uh… well I’m ’bout to fuckin’ kill myself
Yeah … eh … baiklah aku sedang bunuh diri bunuh diri
“Listen, you don’t wanna do that, okay? You don’t wanna do that”
“Dengar, Anda tidak ingin melakukan itu, oke? Anda tidak ingin melakukan itu”
I’m gonna.. eh… there’s so many reasons why I don’t need to be here anymore
Aku akan .. eh … ada begitu banyak alasan mengapa aku tidak perlu berada di sini lagi
“There’s no reason”
“Tidak ada alasan”
I’m gonna put a slug in my fuckin’ head!
Aku akan menaruh siput di kepalaku!
“You don’t wanna do that, you wanna be here on Earth okay?”
“Anda tidak ingin melakukan itu, Anda ingin berada di sini di Bumi oke?”
Fuck that shit man! I got a gun right now…
Persetan sialan itu! Aku punya pistol sekarang …
“Put it away”
“Letakkan”
…And I got it right under my chin, man, fuck that!
… Dan aku mendapatkannya tepat di bawah daguku, Bung, fuck itu!
“Take it away from your chin”
“Ambillah dari dagumu”
I’m gonna blow my head all over the fuckin’ ceiling
Aku akan meniup kepalaku di langit-langit sialan itu
“No you’re not… okay?”
“Tidak, kau tidak … oke?”
Fuck this shit man…
Persetan pria sial ini …
“Hey, just talk to me, okay?”
“Hei, bicara saja denganku, oke?”
It ain’t no point to me wakin up
Tidak ada gunanya saya woya up
Everybody’s time I’m takin up
Semua orang waktu itu aku akan menyusul
I got nobody, it ain’t a shoulder near
Saya tidak punya siapa-siapa, itu bukan bahu dekat
I can’t stay here and it’s colder there
Aku tidak bisa tinggal di sini dan di sana lebih dingin
I don’t wanna look back cause it’s gonna hurt
Aku tidak ingin melihat ke belakang karena ini akan menyakitkan
I slice my wrist and it’s gonna squirt
Aku mengiris pergelangan tanganku dan itu akan menyemprotkan
For me everybody holds a hate
Bagi saya semua orang memiliki kebencian
I get backstabbed and everybody holds the stake
Saya mendapat backstabbed dan semua orang memegang sahamnya
It’s no roads to take, I’m in a circle drive
Tidak ada jalan yang harus ditempuh, saya berada dalam lingkaran
Bustin’ at myself and I’m tryin to survive
Bustin ‘pada diriku sendiri dan aku mencoba bertahan
I’ll disappoint you and I will let you down
Saya akan mengecewakan Anda dan saya akan mengecewakan Anda
And I ain’t got many homeboys comin around
Dan aku tidak punya banyak homeboys yang ada di sekitar sini
You don’t understand so don’t say you do
Anda tidak mengerti jadi jangan bilang begitu
I swear I’ll put a mothafuckin slug in you
Aku bersumpah aku akan menaruh siput mothafuckin di dalam dirimu
I’m the only one
Akulah satu-satunya
The lonely one
Yang sepi
At home alone loadin a gun, thinkin why not…
Di rumah sendiri memuatkan pistol, pikirkan mengapa tidak …
“Why not? Why would you wanna die?
“Kenapa tidak? Kenapa kamu mau mati?
Okay, you have feelings inside your head, okay
Oke, Anda memiliki perasaan di dalam kepala Anda, oke
I understand that
aku mengerti itu
Feelings lead to depression
Perasaan menyebabkan depresi
When you have depression, you have a lonely void inside of your heart
Bila Anda mengalami depresi, Anda memiliki kekosongan dalam hati Anda
Okay? And your heart means everything to the world
Baik? Dan hatimu berarti segalanya bagi dunia
Okay?”
Baik?”
I got court comin up, I stole a truck
Saya mendapat perintah pengadilan, saya mencuri sebuah truk
I gotta bitch pregnant and I’m broke as fuck
Aku harus sundal hamil dan aku bangkrut seperti bercinta
I wanna get high, but I got piss test
Saya ingin menjadi tinggi, tapi saya mendapat tes kencing
I’m always first name on top of shit list
Aku selalu nama pertama di atas daftar sampah
Get this, the witches made my chest
Dapatkan ini, para penyihir membuat dadaku
It’s permanently nightly visiting nest
Ini adalah sarang tamu yang menginap setiap malam
It ain’t no clothes, that I look good in
Bukan baju, saya terlihat bagus
I’m the mothafuckin big red train that couldn’t
Aku adalah mothafuckin kereta merah besar yang tidak bisa
I got no family, I stole they shit
Aku tidak punya keluarga, aku mencuri mereka
Restraining orders, and I still won’t quit
Menahan perintah, dan saya tetap tidak mau berhenti
I hit rock bottom and then I fell in a hole
Aku memukul dasar batu dan kemudian aku jatuh ke dalam lubang
And then fell through the floor of that hole some more
Dan kemudian jatuh lagi ke lantai lubang itu
I’ve been missing for a year, nobody’s lookin
Aku telah hilang selama setahun, tidak ada yang melihat
I got beat down and my shit tooken
Aku dikalahkan dan kotoranku diambil
I look ahead and all I see is more of the same
Saya melihat ke depan dan yang saya lihat lebih sama
But this self-inflicted bullet hole pouring my brain…
Tapi lubang peluru yang ditimbulkan sendiri menuangkan otakku …
“Ooooooookay, I understand that you’re in pain, okay?
“Ooooooookay, saya mengerti bahwa Anda kesakitan, oke?
I understand everything you’re going through
Saya mengerti semua yang Anda alami
I’ve been there myself, okay?
Aku pernah ke sana sendiri, oke?
Now, your pain is my pain,
Sekarang, rasa sakitmu adalah rasa sakitku,
Alright? And I feel your pain, and I wanna be your friend
Baik? Dan aku merasakan sakitmu, dan aku ingin menjadi temanmu
Just me and you, friends”
Hanya aku dan kamu, teman “
I dream about cuttin heads off with a shovel
Aku bermimpi tentang kepala cuttin dengan sekop
The dreams are getting serious think I’m in trouble
Mimpi-mimpi itu semakin serius mengira aku dalam masalah
I don’t hold memory for more than an hour
Saya tidak tahan ingatan lebih dari satu jam
I’m tired as fuck and I’m drained of power
Aku lelah seperti bercinta dan aku kehabisan tenaga
I ain’t halfway there and I’m all out of time
Saya tidak berada di tengah jalan dan saya sudah kehabisan waktu
I’m like a crushed light bulb all out of shine
Aku seperti bola lampu hancur semua bersinar
I’ve been around the world no place is home
Aku sudah di seluruh dunia tidak ada tempat di rumah
I wanna see the other side when I face this chrome
Aku ingin melihat sisi lain saat aku menghadapi krom ini
I’m butt naked, I’ve been jackin off, gettin drunk
Aku telanjang bulat, aku sudah jackin off, mabuk
It’s my last hours alive who gives a fuck?
Ini jam terakhir saya hidup yang memberi fuck?
It don’t matter I’m doing this shit in the garage
Tidak masalah saya melakukan omong kosong ini di garasi
Trying to make it easier for them to clean my head splaage
Mencoba untuk memudahkan mereka membersihkan kepalaku
This bitch I loved I hope she finds me
Bajingan ini aku cintai aku harap dia menemukanku
Still up in the chair with my thoughts behind me
Masih di kursi dengan pikiran di belakangku
I’m about to do it…
Aku akan melakukannya …
Can you hold for a second?
Bisakah kamu bertahan sebentar?
Hello?
Halo?
(Conversation with J and his Girlfriend)
(Percakapan dengan J dan Pacarnya)
*Gunshot*
*Suara tembakan*