Terjemahan Lirik The Streets - Such A Twat

Yeah safe man, you ok?
Ya selamat, kamu baik-baik saja
Just calling to ensure you got back in
Hanya menelepon untuk memastikan Anda masuk kembali
Hope you coped yesterday, cos I felt well damn grim
Semoga kamu diatasi kemarin, aku merasa sangat murung
But yeah in the air on the plane my stomach was turning
Tapi ya di udara di pesawat perutku berputar
Man I was hanging
Manusia saya gantung
head-to-stead on the headrest in pain
head-to-manfaat pada sandaran kepala dalam rasa sakit
Prayed away all my bad sins
Berdoa semua dosa-dosaku yang buruk
Lost count of the plain chardonnays before the fourth or maybe the fifth
Kehilangan hitungan chardonnays polos sebelum yang keempat atau mungkin yang kelima
In future I need to abstain
Di masa depan saya harus berpantang
If only id had a bit of discipline
Kalau saja id punya sedikit disiplin
But worth every bit of spare change
Tapi layak setiap sedikit perubahan cadangan
Pure clowning down to the last drink
Murni menggiring ke minuman terakhir


(Hang on let me slam the door mate; just pause that thought for a bit)
(Tunggu aku membanting mate, hentikan pikir sejenak)


Why did I have to go and do a stupid thing like that
Kenapa aku harus pergi dan melakukan hal bodoh seperti itu?
Coz yeah it felt like we were through though
Coz yeah rasanya seperti kita melalui sekalipun
But I could've ruined it, I?m such a twat
Tapi aku bisa menghancurkannya, aku seperti twat


I?ve been pacing the place well paralyzed since I got back in with my bags though
Saya sudah mondar-mandir di tempat itu lumpuh sejak saya masuk kembali ke tas saya
Yeah I?m too aware that last night was way mad slack
Ya, saya juga sadar bahwa tadi malam agak gila
I know
aku tahu
Carried in a gang I lost sight of Simone
Dibawa ke geng aku kehilangan pandangan Simone
On her own back at home
Sendiri di rumah sendiri
Distracted from the fact it weren?t right
Terganggu dari kenyataan itu tidak benar
could have raised up the hand but no
Bisa saja mengangkat tangan tapi tidak
Simone was moaning and that about me playing away on this holiday
Simone mengeluh dan bahwa tentang saya bermain pergi pada liburan ini
She was watching the box at her dad?s house
Dia sedang menonton kotak di rumah ayahnya
there, preparing spliffs away
Di sana, menyiapkan spliffs away
As I?m smacking glasses down at George Bests best session rate
Seperti yang saya pegang gelas di tingkat sesi terbaik George Bests


(Can you hear me? Na sorry mate your fuzzy mate I can?t hear ya)
(Bisakah kamu mendengarku? Na maaf teman pasanganmu yang kabur aku tidak bisa dengar ya)


Why did I have to go and do a stupid thing like that
Kenapa aku harus pergi dan melakukan hal bodoh seperti itu?
Coz yeah it felt like we were through though
Coz yeah rasanya seperti kita melalui sekalipun
But I could've ruined it, I?m such a twat
Tapi aku bisa menghancurkannya, aku seperti twat


(I lost you for a minute yeah yeah I can hear you now)
(Aku kehilanganmu sebentar ya yeah aku bisa mendengarmu sekarang)


See I mean that the true thing though I suppose I chose myself to allow
Lihat maksud saya hal yang benar meskipun saya kira saya memilih diri saya untuk mengizinkannya
I was weak and stupid but as far as I viewed anyhow
Aku lemah dan bodoh tapi sejauh yang saya lihat bagaimanapun
She couldn?t have been it for me, the only girl id ever go out with
Dia tidak bisa melakukannya untukku, satu-satunya gadis yang pernah pergi denganku


I didn?t want to waste my youth in a girl?s house to the sound of spliffs
Aku tidak ingin menyia-nyiakan masa mudaku di rumah seorang gadis dengan suara percikan
And when she got in a mood with me in that text about that thing
Dan saat dia mendapat mood dengan saya dalam teks tentang hal itu
I just switched off the phone when she started shouting
Saya baru saja mematikan telepon saat dia mulai berteriak
Coming to a conclusion I couldn?t be bothered with anymore rowing
Sampai pada suatu kesimpulan saya tidak dapat diganggu lagi dengan mendayung


Why did I h
Mengapa saya h