Terjemahan Lirik Kevin Ayers - Stranger In Blue Suede Shoes

I walked into this bar
Aku masuk ke bar ini
and the man refused;
dan orang itu menolak;
He said, “We don't serve strangers
Dia berkata, “Kami tidak melayani orang asing
in blue suede shoes;
dengan sepatu suede biru;
We don't give credit, and
Kami tidak memberi kredit, dan
We don't give way–
Kami tidak memberi jalan–
We have to think about what the people might say..
Kita harus memikirkan apa yang orang katakan.
uh, you know what I mean…”
uh, kamu tahu maksud saya … “
I said, “Sure, man”
Saya berkata, “Tentu, Bung”


Oh, he gave me a smile that was sickly and wet,
Oh, dia memberi saya senyuman yang sakit dan basah,
And I offered him one of my cigarettes.
Dan saya menawarinya satu dari rokok saya.
He took it, afraid that he might appear rude,
Dia mengambilnya, takut dia terlihat kasar,
Then proceeded to sell me some second class food.
Kemudian mulai menjual beberapa makanan kelas dua.
Nice guy – meet 'em everywhere.. .
Orang baik – bertemu mereka di mana-mana ..


He said, “My oh my, I have suffered too long,
Dia berkata, “Saya, saya, saya telah menderita terlalu lama,
And this cigarette seems to be very strong;
Dan rokok ini nampaknya sangat kuat;
I don't make the rules
Saya tidak membuat peraturan
I just get what I take
Saya hanya mendapatkan apa yang saya ambil
And I guess every rule was made to break.
Dan saya kira setiap peraturan dibuat untuk dipecahkan.
You can take what you like, it won't hurt me
Anda bisa mengambil apa yang Anda suka, itu tidak akan menyakiti saya
Cause I¡¯m just working for the company.”
Karena saya & iexcl; & macr; m hanya bekerja untuk perusahaan. “
From the green cigarette, He took a long drag,
Dari rokok hijau itu, ia butuh waktu lama,
And said, “I think I'll pick my travelling bag.
Dan berkata, “Saya pikir saya akan memilih tas travel saya.


I¡¯m tired of cheating, and wasting my head
Saya bosan dengan kecurangan, dan menyia-nyiakan kepalaku
And filling the boss's bags with bread.
Dan mengisi tas bos dengan roti.
I want to get out in the sun and rain,
Saya ingin keluar di bawah sinar matahari dan hujan,
And feel the wind on on skin again;
Dan rasakan angin di kulit lagi;
The world is large, and I've got time yet.
Dunia ini besar, dan saya sudah punya waktu.
And, by the way, thanks for that cigarette..
Dan, omong-omong, terimakasih untuk rokok itu ..
Thank you very much.”
Terima kasih banyak.”


“You know, I feel like a new man
“Anda tahu, saya merasa seperti orang baru
Yes I do, I don't know why;
Ya, saya tidak tahu mengapa;
I¡¯d just like to say
Saya hanya ingin mengatakannya
Thank you very much(indeed)
Terima kasih sekali)
It's a beautiful day
Ini hari yang indah
I think I'll be on my way (right away)
Saya pikir saya akan berada di jalan saya (segera)
I'd just like to say
Aku hanya ingin mengatakannya
Thank you very much.
Terima kasih banyak.
Yes, I'm getting the hell out of here
Ya, saya keluar dari sini
Yes, I am – bye, bye.
Ya, saya – selamat tinggal, selamat tinggal.
That's the end of the message
Itulah akhir dari pesan
Thank you very much.
Terima kasih banyak.
Bye bye…
Sampai jumpa…